1 00:00:02,071 --> 00:00:05,005 [щракване на проектора, ♪...] 2 00:00:13,082 --> 00:00:15,877 [по-леки щраквания] 3 00:00:27,096 --> 00:00:31,410 - [с руски акцент] Когато умра, ще си отида 4 00:00:31,445 --> 00:00:34,206 направо в рая... 5 00:00:34,241 --> 00:00:37,589 И ще ме попитате защо. 6 00:00:37,623 --> 00:00:40,385 Молих ли се достатъчно? 7 00:00:40,419 --> 00:00:42,214 не 8 00:00:42,249 --> 00:00:45,355 Споделих ли достатъчно? 9 00:00:45,390 --> 00:00:48,013 Не съвсем. 10 00:00:48,048 --> 00:00:51,361 Бях ли достатъчно смирен? 11 00:00:51,396 --> 00:00:54,778 Определено не. 12 00:00:54,813 --> 00:00:56,435 „И така, какво те прави толкова сигурен 13 00:00:56,470 --> 00:00:57,816 отиваш направо към рая?" 14 00:00:57,850 --> 00:01:01,682 Ти ме питаш. 15 00:01:01,716 --> 00:01:04,961 И ще ти кажа... 16 00:01:04,995 --> 00:01:08,378 Защото казах истината. 17 00:01:08,413 --> 00:01:11,899 [бият маршируващи барабани...] 18 00:01:19,665 --> 00:01:22,116 [свири музика] 19 00:01:32,782 --> 00:01:35,405 [свири музика] 20 00:01:50,800 --> 00:01:54,390 [свири музика] 21 00:02:05,953 --> 00:02:06,850 [музиката свършва] 22 00:02:06,885 --> 00:02:07,575 [свири на пиано...] 23 00:02:07,610 --> 00:02:11,027 - И пет... [думи с уста] 24 00:02:11,061 --> 00:02:12,166 [свиренето на пиано продължава...] 25 00:02:12,201 --> 00:02:14,030 Човечеството изглежда е разделено 26 00:02:14,064 --> 00:02:15,756 в две категории: 27 00:02:15,790 --> 00:02:17,206 Хора, които се опитват да бъдат добри 28 00:02:17,240 --> 00:02:18,966 и хората, които се опитват да бъдат лоши. 29 00:02:19,000 --> 00:02:22,176 - ...Три, четири и пет. 30 00:02:22,211 --> 00:02:23,419 Борей, върни ги обратно 31 00:02:23,453 --> 00:02:26,284 краката под... 32 00:02:26,318 --> 00:02:29,701 - Но лично аз не винаги виждам толкова голяма разлика, 33 00:02:29,735 --> 00:02:33,049 защото ако похарчите целия си живот като светец, в крайна сметка ти 34 00:02:33,083 --> 00:02:35,155 ще пожелае обратното и 35 00:02:35,189 --> 00:02:39,504 мръсотията ще изглежда като оазис в пустинята. 36 00:02:39,538 --> 00:02:40,815 - Това беше малко по-добре, 37 00:02:40,850 --> 00:02:43,473 но ръцете... [мрънка] 38 00:02:43,508 --> 00:02:45,993 Да, поддържайки раменете надолу. 39 00:02:46,027 --> 00:02:47,408 - Но ако прекараш живота си 40 00:02:47,443 --> 00:02:50,584 в канавката, рано или късно 41 00:02:50,618 --> 00:02:54,070 ще търсите за мъдрост... 42 00:02:54,104 --> 00:02:54,933 [звънецът на звънеца на магазина] 43 00:02:54,967 --> 00:02:56,141 - [жена вика индийски диалект] 44 00:02:56,176 --> 00:02:57,142 - руснак: ...Като прасе 45 00:02:57,177 --> 00:02:59,075 душейки за трюфели. 46 00:02:59,109 --> 00:03:02,492 - [викане индийски диалект...] 47 00:03:02,527 --> 00:03:03,666 [тракащи хапчета] 48 00:03:03,700 --> 00:03:05,702 [продължава да говори ядосано на индийски диалект...] 49 00:03:19,268 --> 00:03:23,617 [женският вик продължава...] 50 00:03:30,417 --> 00:03:33,213 ...Проклето копеле! 51 00:03:33,247 --> 00:03:37,286 - Мръсотия и мъдрост... 52 00:03:37,320 --> 00:03:39,633 Те са две страни от същата монета. 53 00:03:39,667 --> 00:03:43,947 [свири на пиано...] 54 00:04:06,315 --> 00:04:07,592 ...И знаете ли, от която и страна 55 00:04:07,626 --> 00:04:14,115 е обърнат нагоре в крайна сметка ще води до твоето спасение. 56 00:04:14,150 --> 00:04:17,049 В моята страна имаме поговорка... 57 00:04:17,084 --> 00:04:18,982 „...Който ближе ножовете 58 00:04:19,017 --> 00:04:22,469 скоро ще му отреже езика" 59 00:04:34,895 --> 00:04:37,967 Така че, ако искате да бъдете спасени, 60 00:04:38,001 --> 00:04:40,452 първо трябва да отидеш в ада. 61 00:04:40,487 --> 00:04:44,698 ...Хвърли и ми дай 20, ти кльощав малък шибаняк! 62 00:04:44,732 --> 00:04:46,631 Ти безполезно парче лайно. 63 00:04:46,665 --> 00:04:48,633 Ти си адски жалък! 64 00:04:48,667 --> 00:04:50,807 Никога не би успял да влезеш моят взвод! 65 00:04:50,842 --> 00:04:55,191 - Човек, задъхан: Сър, да, сър. 66 00:04:55,225 --> 00:04:56,882 - Какво по дяволите направи просто ми се обаждаш? 67 00:04:56,917 --> 00:04:58,401 Ти току-що ми каза да се чукам майка ми? 68 00:04:58,436 --> 00:05:00,990 - Не, сър. 69 00:05:01,024 --> 00:05:06,340 - А-а-а... Значи казваш че сестра ми е курва? 70 00:05:06,375 --> 00:05:08,722 знаеш ли какво 71 00:05:08,756 --> 00:05:10,827 Чуках сестра ти и 72 00:05:10,862 --> 00:05:13,209 Чуках я в дупето! 73 00:05:13,243 --> 00:05:16,661 [говоря руски] 74 00:05:16,695 --> 00:05:19,802 Оближи ботушите ми, шибан такъв молив-пишка! 75 00:05:19,836 --> 00:05:21,976 Трябва да ги оближеш по дяволите! 76 00:05:22,011 --> 00:05:23,461 - [задъхвайки се] 77 00:05:23,495 --> 00:05:27,465 - По дяволите отвратително! 78 00:05:29,674 --> 00:05:32,470 [туп, мъж стене] 79 00:05:32,504 --> 00:05:35,990 [туп, мъж стене и пъхти] 80 00:05:41,996 --> 00:05:43,446 Вашето време изтече. 81 00:05:43,481 --> 00:05:47,312 [свири музика] 82 00:05:47,347 --> 00:05:49,728 [говоря руски] 83 00:05:49,763 --> 00:05:54,284 [свири музика] 84 00:05:54,319 --> 00:05:59,117 - [жена пее в съседство на чужд език] 85 00:05:59,151 --> 00:06:04,364 - О, той е добър, когато той не е вкъщи. 86 00:06:04,398 --> 00:06:07,436 - [жената продължава да пее след това врата на чужд език] 87 00:06:07,470 --> 00:06:10,335 - благодаря ви 88 00:06:10,370 --> 00:06:16,514 - [мъж се присъединява към жена, която пее чужд език] 89 00:06:16,548 --> 00:06:22,796 - Може ли просто да е вярно, че кога накланяме главата си наляво, 90 00:06:22,830 --> 00:06:26,420 течностите вътре текат по този начин 91 00:06:26,455 --> 00:06:28,422 и така ние до голяма степен мислим така 92 00:06:28,457 --> 00:06:30,390 мамка му е натам... 93 00:06:30,424 --> 00:06:33,531 [щракване по-бързо] 94 00:06:33,565 --> 00:06:37,431 След това навеждаме главата си към вдясно и течностите вътре 95 00:06:37,466 --> 00:06:40,538 тече по друг начин... И ние мислим 96 00:06:40,572 --> 00:06:44,542 почти обратното. 97 00:06:47,130 --> 00:06:50,410 Или просто пазете главата си прав... 98 00:06:50,444 --> 00:06:52,791 [плюе] 99 00:06:52,826 --> 00:06:57,175 Както казва скъпият, стар татко... 100 00:06:57,209 --> 00:06:58,348 [въздишка] 101 00:06:58,383 --> 00:07:02,594 И много скоро ще получите себе си блато там горе. 102 00:07:02,629 --> 00:07:07,185 [свири музика] 103 00:07:07,219 --> 00:07:10,602 Вземете професор Флин... 104 00:07:10,637 --> 00:07:13,709 Той живее на приземния етаж. 105 00:07:13,743 --> 00:07:16,505 [чука на вратата] 106 00:07:16,539 --> 00:07:17,885 - Андре? 107 00:07:17,920 --> 00:07:19,024 - Единственият! 108 00:07:19,059 --> 00:07:20,232 Идвам! 109 00:07:20,267 --> 00:07:21,026 - Андре! 110 00:07:21,061 --> 00:07:23,408 - ...Той пише много книги и 111 00:07:23,443 --> 00:07:26,446 има голямо уважение като поет, но 112 00:07:26,480 --> 00:07:30,450 той седи в тъмнина и сам. 113 00:07:30,484 --> 00:07:32,037 Какво ти отне толкова време? 114 00:07:32,072 --> 00:07:37,180 - Влез, влез. 115 00:07:37,215 --> 00:07:39,976 - Просто ще прибера това за вас. 116 00:07:40,011 --> 00:07:41,840 ...Аз съм неговият помощник. 117 00:07:41,875 --> 00:07:43,186 - благодаря ви 118 00:07:43,221 --> 00:07:45,465 - На ваше разположение по всяко време. 119 00:07:45,499 --> 00:07:47,708 ...И не по извратен начин. 120 00:07:47,743 --> 00:07:51,609 - Малко шумно горе снощи, Андре. 121 00:07:51,643 --> 00:07:54,853 - Той има блато там горе. 122 00:07:54,888 --> 00:07:55,820 - Андре? 123 00:07:55,854 --> 00:08:01,481 [музиката спира] 124 00:08:01,515 --> 00:08:03,137 - Колко пъти? 125 00:08:03,172 --> 00:08:03,862 Казвам се A.K. 126 00:08:03,897 --> 00:08:05,968 Защо не можеш просто да ме наричаш A.K.? 127 00:08:06,002 --> 00:08:07,487 - Мислех, че имаме подредба. 128 00:08:07,521 --> 00:08:09,005 - Да, споразумението е 129 00:08:09,040 --> 00:08:11,560 че ми плащат да бъда твоето момче по поръчка. 130 00:08:11,594 --> 00:08:12,250 - Надплатени. 131 00:08:12,284 --> 00:08:13,078 - Надплатени. 132 00:08:13,113 --> 00:08:13,734 - Надплатени. 133 00:08:13,769 --> 00:08:15,529 - Надплатен... 134 00:08:15,564 --> 00:08:16,254 [Флин се смее] 135 00:08:16,288 --> 00:08:17,669 - И не, че можете да се обадите 136 00:08:17,704 --> 00:08:20,776 мен име, което куче на баща ми даде. 137 00:08:20,810 --> 00:08:22,778 - Спрете да бъдете толкова драматични, Андре. 138 00:08:22,812 --> 00:08:25,194 - Но аз обичам драматичното. 139 00:08:25,228 --> 00:08:30,337 - И аз обичам думите. 140 00:08:30,371 --> 00:08:33,754 - Но има още да обичаш от думите. 141 00:08:33,789 --> 00:08:36,516 - Например? 142 00:08:42,901 --> 00:08:45,559 - Например гръб на женски врат. 143 00:08:45,594 --> 00:08:52,566 - Ааа, но ти трябваха думи да ми кажеш това. 144 00:08:52,601 --> 00:08:55,155 Хм? палав, палав, палав, 145 00:08:55,189 --> 00:08:59,642 палав, палав, палав. 146 00:08:59,677 --> 00:09:02,231 - Туше, професоре. 147 00:09:07,961 --> 00:09:12,655 Не искам да съм груб, но ако толкова много обичаш думите, как 148 00:09:12,690 --> 00:09:15,140 можеш ли да спреш да пишеш 149 00:09:18,040 --> 00:09:21,043 - Денят, в който спрях да виждам е денят, в който спрях да пиша. 150 00:09:25,219 --> 00:09:29,430 - Е, тогава си просто пропиляваш таланта си. 151 00:09:29,465 --> 00:09:32,192 - Как, да попитам... 152 00:09:32,226 --> 00:09:34,919 Вие хабите ли вашите? 153 00:09:37,956 --> 00:09:39,199 - Последният път, когато човек постави 154 00:09:39,233 --> 00:09:43,237 ръката му върху мен не край много хубаво. 155 00:09:45,757 --> 00:09:47,207 Странно как всеки клон има 156 00:09:47,241 --> 00:09:51,556 желание да имитира своя корен. 157 00:09:51,591 --> 00:09:52,315 - [ръмжи гневно...] 158 00:09:52,350 --> 00:09:54,490 - ♪ ...Ръката ми протегна... 159 00:09:54,524 --> 00:09:56,388 - [баща говори руски] 160 00:09:56,423 --> 00:09:59,357 - ♪ И ми нареди да... 161 00:09:59,391 --> 00:10:00,738 [момче крещи] 162 00:10:00,772 --> 00:10:07,986 ♪ ...И ме заведе до a опиянен и пиян банкет... ♪ 163 00:10:08,021 --> 00:10:14,027 ♪ Където Римски и Корсаков, те се срещнаха ♪ 164 00:10:14,061 --> 00:10:19,342 ♪ Всички ударени на пиянския банкет ♪ 165 00:10:19,377 --> 00:10:23,001 [пее на руски...] 166 00:10:28,110 --> 00:10:30,112 ♪ Все пак ми липсва... 167 00:10:30,146 --> 00:10:32,148 [пее на руски] 168 00:10:32,183 --> 00:10:34,910 - [говори руски] 169 00:10:34,944 --> 00:10:41,088 [момче крещи] 170 00:10:41,123 --> 00:10:41,917 - [пее на руски...] 171 00:10:41,951 --> 00:10:42,918 ♪ ...е най-доброто 172 00:10:42,952 --> 00:10:46,991 [свири музика] 173 00:10:47,025 --> 00:10:49,372 - [говори руски] 174 00:10:53,445 --> 00:10:55,862 [свири музика] 175 00:10:58,727 --> 00:11:00,107 [човек изсумтя] 176 00:11:00,142 --> 00:11:02,282 [свири музика] 177 00:11:10,359 --> 00:11:12,085 - Приятен ден, професоре. 178 00:11:12,119 --> 00:11:16,952 [свири музика] 179 00:11:22,129 --> 00:11:25,477 [музиката затихва] 180 00:11:30,034 --> 00:11:31,069 - Добро утро, Сардийп. 181 00:11:31,104 --> 00:11:32,346 - Утро, утро. 182 00:11:32,381 --> 00:11:34,728 Моля, побързайте, имаме много проклети клиенти от тук. 183 00:11:34,763 --> 00:11:36,834 Ела, ела, ела, ела, ела. 184 00:11:36,868 --> 00:11:38,421 - Добре 185 00:11:38,456 --> 00:11:39,388 - [шепне]: Добре, побързай, 186 00:11:39,422 --> 00:11:42,909 бързай, бързай, бързай, бързай, захващай се за работа. 187 00:11:54,575 --> 00:11:58,372 [вдишва дълбоко] 188 00:12:00,236 --> 00:12:04,137 О, Жулиет... 189 00:12:04,171 --> 00:12:06,242 по дяволите 190 00:12:10,177 --> 00:12:11,075 - благодаря ви 191 00:12:11,109 --> 00:12:12,317 - Мъж: Благодаря ви. 192 00:12:12,352 --> 00:12:14,595 - здравей 193 00:12:14,630 --> 00:12:16,321 Ще минат само няколко мига, 194 00:12:16,356 --> 00:12:17,529 OK? 195 00:12:17,564 --> 00:12:19,531 Сардийп. 196 00:12:22,465 --> 00:12:24,985 Здравей, Клои. 197 00:12:25,020 --> 00:12:26,090 - как си 198 00:12:26,124 --> 00:12:26,918 - Добре, благодаря. 199 00:12:26,953 --> 00:12:29,990 В момента съм малко зает. 200 00:12:30,025 --> 00:12:31,923 - Татко казва здравей. 201 00:12:31,958 --> 00:12:34,443 - Здравей, тате. 202 00:12:34,477 --> 00:12:37,515 - Да, надява се да го получиш писна ми от тази отвратителна работа, 203 00:12:37,549 --> 00:12:40,829 промени решението си да отидеш към медицинско училище. 204 00:12:40,863 --> 00:12:44,384 - От кога стана негова куче за стъпване и донасяне? 205 00:12:44,418 --> 00:12:47,628 Няма да ходя в медицинско училище. 206 00:12:49,320 --> 00:12:53,876 Искам да помагам на хората, а не да разкъсвам ги на улица Харли. 207 00:12:53,911 --> 00:12:55,188 - Татко помага на хората. 208 00:12:55,222 --> 00:12:56,637 - [подиграва се]: Да, има 209 00:12:56,672 --> 00:12:58,708 лечебното докосване... 210 00:12:58,743 --> 00:13:02,367 И двамата знаем това. 211 00:13:02,402 --> 00:13:05,025 - Сардип: Жулиет? 212 00:13:05,060 --> 00:13:06,164 - [шепне]: Благодаря ви. 213 00:13:06,199 --> 00:13:09,409 Госпожице... Извинете? 214 00:13:09,443 --> 00:13:11,825 благодаря 215 00:13:11,860 --> 00:13:12,826 Ресто? 216 00:13:12,861 --> 00:13:15,415 - Защо просто не можеш да го пуснеш от миналото? 217 00:13:15,449 --> 00:13:16,761 - Точно това 218 00:13:16,796 --> 00:13:19,074 правя. 219 00:13:22,732 --> 00:13:25,977 - Липсваш ми [въздишка] 220 00:13:40,302 --> 00:13:41,855 [звънецът на звънеца на магазина] 221 00:13:41,890 --> 00:13:44,030 [трафик преминава отвън] 222 00:13:44,064 --> 00:13:46,929 [вратата се затваря, звънецът на магазина] 223 00:13:53,729 --> 00:13:55,800 - Добре ли си там, Сар? 224 00:13:55,835 --> 00:13:57,595 Потънали ли сме в мисли, сине мой? 225 00:13:57,629 --> 00:13:59,114 - О, здравей, Мики, добре ли си 226 00:13:59,148 --> 00:13:59,908 Не те видях там. 227 00:13:59,942 --> 00:14:01,116 - Да, добре, благодаря. 228 00:14:01,150 --> 00:14:01,806 - Само това? 229 00:14:01,841 --> 00:14:02,565 - Да, моля. 230 00:14:02,600 --> 00:14:04,533 - Добре 231 00:14:04,567 --> 00:14:05,534 [шепне]: Мога ли...? 232 00:14:05,568 --> 00:14:07,708 Благодаря ви много, и ето ти ресто. 233 00:14:07,743 --> 00:14:08,744 - благодаря ви 234 00:14:08,778 --> 00:14:10,884 - И чанта, искаш ли чанта? - Да, моля. 235 00:14:10,919 --> 00:14:13,542 - Разбира се, че искаш чанта и, ъъъ... Вашата чанта. 236 00:14:13,576 --> 00:14:14,888 - благодаря ви 237 00:14:14,923 --> 00:14:16,717 Между другото, как е съпругата и деца? 238 00:14:16,752 --> 00:14:18,029 - Добре! 239 00:14:18,064 --> 00:14:20,721 - Хубаво, харесвам твоето стил... Качество. 240 00:14:20,756 --> 00:14:21,688 [монети тракат в чаша] 241 00:14:21,722 --> 00:14:24,208 Та-да. 242 00:14:24,242 --> 00:14:28,522 - Защо всички са обсебени от тези проклети, гладуващи африканци? 243 00:14:28,557 --> 00:14:31,353 Оооо, здравейте. 244 00:14:31,387 --> 00:14:33,320 - Аз ще имам парите до следващата седмица. 245 00:14:33,355 --> 00:14:34,218 - Да, без грижи. 246 00:14:34,252 --> 00:14:36,151 Искам да кажа, че няма 247 00:14:36,185 --> 00:14:37,842 бързай... Точно когато можеш. 248 00:14:37,877 --> 00:14:40,155 - Съжалявам, знаеш ли Бих ти го дал. 249 00:14:40,189 --> 00:14:41,225 - A.K.: Вземете Холи, 250 00:14:41,259 --> 00:14:42,053 например. 251 00:14:42,088 --> 00:14:43,710 Тя си има блато 252 00:14:43,744 --> 00:14:45,850 там също. 253 00:14:45,885 --> 00:14:47,300 тя е красива... 254 00:14:47,334 --> 00:14:50,820 Тя танцува балет от 16 години. 255 00:14:50,855 --> 00:14:52,270 Тя е всичко 256 00:14:52,305 --> 00:14:56,481 Някога... Исках... 257 00:14:56,516 --> 00:14:57,620 [щрака с пръсти] 258 00:14:57,655 --> 00:15:00,278 Но тя е разорена. 259 00:15:00,313 --> 00:15:02,625 - Добре, моля някой 260 00:15:02,660 --> 00:15:05,490 кажи ми защо все още нямаш работа? 261 00:15:05,525 --> 00:15:06,733 - Може би мога да опитам. 262 00:15:06,767 --> 00:15:09,046 Да видим... Не е 1800 г 263 00:15:09,080 --> 00:15:12,049 вече не сме в Русия, 264 00:15:12,083 --> 00:15:14,637 и на никой не му пука относно балета. 265 00:15:14,672 --> 00:15:16,985 - [смее се]: Да, всички сме прецакани. 266 00:15:17,019 --> 00:15:18,641 - [смее се]: Говорете за 267 00:15:18,676 --> 00:15:19,988 себе си, по дяволите Флорънс Найтингбърд. 268 00:15:20,022 --> 00:15:21,127 - [смее се] 269 00:15:21,161 --> 00:15:22,266 - Толкова съм далеч от 270 00:15:22,300 --> 00:15:24,406 трансконтинентална суперзвезда. 271 00:15:24,440 --> 00:15:25,752 - И аз съм толкова далеч от 272 00:15:25,786 --> 00:15:27,409 казвайки на останалата част от групата ви 273 00:15:27,443 --> 00:15:31,447 какво правите, за да печелите пари. 274 00:15:31,482 --> 00:15:33,415 - Взе ли си лекарствата? 275 00:15:33,449 --> 00:15:35,935 - Да, нали? 276 00:15:39,179 --> 00:15:40,801 - Знаеш ли, в моята страна, 277 00:15:40,836 --> 00:15:45,772 има една поговорка „ако искаш за да стигнеш до небето, чукай патица 278 00:15:45,806 --> 00:15:48,878 и се опитай да полетиш" 279 00:15:48,913 --> 00:15:50,984 Слушай, русо красиво момиче. 280 00:15:51,019 --> 00:15:52,330 Не е нужно да водиш това 281 00:15:52,365 --> 00:15:53,607 съществуване от уста до ръка. 282 00:15:53,642 --> 00:15:56,093 Имаш цели пари кутия върху тялото си. 283 00:15:56,127 --> 00:16:01,650 Една добра стриптизьорка може да направи много тесто само за една вечер. 284 00:16:01,684 --> 00:16:04,584 Имате тялото за това... 285 00:16:04,618 --> 00:16:08,760 Така че танцувай с, момиченце. 286 00:16:08,795 --> 00:16:12,281 - Ти си подъл, отвратителен циганин. 287 00:16:12,316 --> 00:16:13,489 - Да, да. 288 00:16:13,524 --> 00:16:15,077 - Никога дори не бих си помислил събличам дрехите си за 289 00:16:15,112 --> 00:16:17,631 куп мръсни старци. 290 00:16:23,844 --> 00:16:26,054 колко? 291 00:16:28,677 --> 00:16:30,644 - Това е моето момиче. 292 00:16:34,062 --> 00:16:36,685 [шепне]: Познавах те бяха мръсна уличница. 293 00:16:36,719 --> 00:16:38,652 [записва драскотини, ♪...] 294 00:16:38,687 --> 00:16:43,140 [всички се смеят] 295 00:16:46,039 --> 00:16:47,420 [вълче подсвиркване, човек крещи] 296 00:16:47,454 --> 00:16:52,563 [свири музика] 297 00:16:52,597 --> 00:16:57,154 [човек вокализира...] 298 00:16:57,188 --> 00:17:01,261 - Мъж: ♪ О 299 00:17:01,296 --> 00:17:05,852 ♪ Ооо! 300 00:17:05,886 --> 00:17:06,611 ♪ О! 301 00:17:06,646 --> 00:17:09,890 [свири музика] 302 00:17:09,925 --> 00:17:14,343 ♪ О, о! 303 00:17:14,378 --> 00:17:16,794 ♪ Когато бях малък шпионин 304 00:17:16,828 --> 00:17:18,692 [вокализиращ ритъм] 305 00:17:18,727 --> 00:17:21,143 ♪ Свръхестествено и инфантилно 306 00:17:21,178 --> 00:17:23,145 [вокализиращ ритъм] 307 00:17:23,180 --> 00:17:30,704 ♪ Научих добре как скрий... ♪ 308 00:17:30,739 --> 00:17:32,741 [музиката свършва] 309 00:17:35,882 --> 00:17:38,160 [метални тракания] 310 00:17:44,442 --> 00:17:46,237 - Извинете, знаете ли къде 311 00:17:46,272 --> 00:17:48,101 Мога ли да намеря Хари Бичман? 312 00:17:48,136 --> 00:17:52,519 [свири приглушена рап музика...] 313 00:17:52,554 --> 00:17:55,867 Г-н Бичман. 314 00:17:55,902 --> 00:17:57,490 - Аз съм Бичман. 315 00:17:57,524 --> 00:17:58,629 - О... Тук съм 316 00:17:58,663 --> 00:17:59,664 за прослушването. 317 00:17:59,699 --> 00:18:01,045 Говорихме по телефона. 318 00:18:01,080 --> 00:18:03,427 - Ааа... 319 00:18:03,461 --> 00:18:05,325 Ти трябва да си Холи. 320 00:18:05,360 --> 00:18:07,431 Омагьосана, Холи. 321 00:18:07,465 --> 00:18:10,227 Ен... [целувка] Чан... [целувка] 322 00:18:10,261 --> 00:18:14,369 TEÉ... [целувка], Холи, хммм? 323 00:18:14,403 --> 00:18:17,613 Хм, имаш ли костюм? 324 00:18:17,648 --> 00:18:20,237 - Имам трико. 325 00:18:20,271 --> 00:18:22,722 - О, скъпи. 326 00:18:22,756 --> 00:18:25,380 Гащета и сутиен ще свършат работа. 327 00:18:25,414 --> 00:18:30,488 - Добре... Хм, имате ли съблекалня? 328 00:18:30,523 --> 00:18:33,388 - не - не 329 00:18:33,422 --> 00:18:34,906 - Хайде... [щрака с пръсти] 330 00:18:34,941 --> 00:18:37,219 Алез, Алез... 331 00:18:37,254 --> 00:18:39,842 Tout de suite... 332 00:18:39,877 --> 00:18:41,948 Това е, прекрасна. 333 00:18:41,982 --> 00:18:44,330 Съблечи се вместо мен, Холи. 334 00:18:44,364 --> 00:18:46,849 [смее се] 335 00:18:46,884 --> 00:18:48,575 Удари, Аде! 336 00:18:48,610 --> 00:18:53,442 ["стриптийзьорката" свири силно] 337 00:18:53,477 --> 00:18:56,238 Това е. 338 00:19:03,107 --> 00:19:07,870 ["стриптийзьорката" продължава] 339 00:19:07,905 --> 00:19:10,735 О... Определено не. 340 00:19:19,710 --> 00:19:21,160 Полюсът, полюсът! 341 00:19:21,194 --> 00:19:27,787 Работи с стълба, скъпи! 342 00:19:27,821 --> 00:19:30,376 О, о, о... 343 00:19:30,410 --> 00:19:33,033 Хм... [музиката продължава...] 344 00:19:33,068 --> 00:19:35,139 ох 345 00:19:40,179 --> 00:19:45,977 Свалете ги, свалете ги. 346 00:19:46,012 --> 00:19:48,773 Обърни се. 347 00:19:48,808 --> 00:19:52,225 Обърни го... 348 00:19:52,260 --> 00:19:54,572 Фантастично. 349 00:19:54,607 --> 00:19:56,229 ОК, това ще свърши работа, Аде. 350 00:19:56,264 --> 00:19:59,301 [Аде се смее, музиката спира] 351 00:19:59,336 --> 00:20:01,579 Хм... Не точно 352 00:20:01,614 --> 00:20:04,962 Цирк дьо Солей. 353 00:20:04,996 --> 00:20:08,759 Може би можем да работим върху a специалност акт. 354 00:20:08,793 --> 00:20:11,175 [Аде се смее] 355 00:20:11,210 --> 00:20:13,212 - A.K.: О, не, не, не, не... 356 00:20:13,246 --> 00:20:14,765 Иначе завода за лепило 357 00:20:14,799 --> 00:20:17,250 чакам ви, г-н Frisky. 358 00:20:17,285 --> 00:20:19,977 А сега да го ритаме, ритаме 359 00:20:20,011 --> 00:20:22,462 вдигнете го и нека го ритнем. 360 00:20:22,497 --> 00:20:25,707 И сега, може би малко от 361 00:20:25,741 --> 00:20:27,433 меден овес. 362 00:20:27,467 --> 00:20:31,264 [човек стене и хленчи] 363 00:20:36,511 --> 00:20:37,477 ...Проблемът с наличието на a 364 00:20:37,512 --> 00:20:39,962 касата в тялото ви е това 365 00:20:39,997 --> 00:20:41,723 винаги се чувстваш празен дори 366 00:20:41,757 --> 00:20:46,279 когато е пълен... 367 00:20:46,314 --> 00:20:49,731 И рано или късно ще го направиш в крайна сметка се чувствам ограбен. 368 00:20:49,765 --> 00:20:52,285 - О, Франсин... 369 00:20:52,320 --> 00:20:53,804 Безупречно време. 370 00:20:53,838 --> 00:20:57,014 Хм, това е Холи. 371 00:20:57,048 --> 00:20:58,774 Има нужда от малко обучение. 372 00:20:58,809 --> 00:21:00,397 Така че ще ви оставя сами 373 00:21:00,431 --> 00:21:03,745 за малко... 374 00:21:03,779 --> 00:21:04,918 И вижте какво можете да направите с него. 375 00:21:04,953 --> 00:21:07,852 [удря Франсин по дупето] 376 00:21:16,930 --> 00:21:18,518 - Франсин: Добре, да вземем 377 00:21:18,553 --> 00:21:21,072 надолу към бизнеса. 378 00:21:21,107 --> 00:21:22,902 Първо най-важното... 379 00:21:22,936 --> 00:21:25,284 Свали тези шибани чорапогащи. 380 00:21:31,428 --> 00:21:36,018 Преди Коледа би било хубаво. 381 00:21:36,053 --> 00:21:39,746 ОК, нали... Хвани пръта, 382 00:21:39,781 --> 00:21:41,023 дръжте ръцете си прави, постно 383 00:21:41,058 --> 00:21:45,338 излезте и се разходете бавно... 384 00:21:45,373 --> 00:21:51,206 Извийте гърба си, циците навън, задника навън, повдигната брадичка, поддържане на очите 385 00:21:51,240 --> 00:21:54,174 контакт с публиката... 386 00:21:56,970 --> 00:21:59,904 Е, изглежда, че се наслаждавате себе си, тогава. 387 00:21:59,939 --> 00:22:01,768 - Аз съм. 388 00:22:01,803 --> 00:22:04,115 - Трейси! 389 00:22:04,150 --> 00:22:05,496 Ела тук и й покажи как 390 00:22:05,531 --> 00:22:06,428 готово е. 391 00:22:06,463 --> 00:22:08,016 - Трейси: Здравей. - здравей 392 00:22:08,050 --> 00:22:11,606 [свири музика] 393 00:22:17,266 --> 00:22:18,613 [прахосмукачка бръмчи силно] 394 00:22:18,647 --> 00:22:22,444 [свири музика] 395 00:22:35,940 --> 00:22:38,633 - Не си толкова зле, колкото мислиш, че си. 396 00:22:38,667 --> 00:22:39,530 Трябва да видите някои от 397 00:22:39,565 --> 00:22:40,773 шамарите, които се появяват тук. 398 00:22:40,807 --> 00:22:42,637 Поне имаш класа. 399 00:22:42,671 --> 00:22:44,708 Ах! 400 00:22:44,742 --> 00:22:47,055 Вижте, всичко, което трябва да запомните 401 00:22:47,089 --> 00:22:50,334 е един, най-добрият японски съвет... 402 00:22:50,369 --> 00:22:52,543 Второ, какво се случва в клуба 403 00:22:52,578 --> 00:22:56,340 остава в клуба и три, стой далеч от тийнейджъри, 404 00:22:56,375 --> 00:22:57,617 никога нямат пари. 405 00:22:57,652 --> 00:22:59,101 - Просто не мога да си хвана главата 406 00:22:59,136 --> 00:23:00,102 около полюса. 407 00:23:00,137 --> 00:23:01,966 - Ще разбереш, Мери Попинз. 408 00:23:02,001 --> 00:23:06,557 Главата не си ти трябва да го заобиколя. 409 00:23:06,592 --> 00:23:08,352 [чуруликане на птички...] 410 00:23:08,387 --> 00:23:11,666 [свири музика] 411 00:23:13,392 --> 00:23:17,775 - Контратенор: ♪ О, самота 412 00:23:17,810 --> 00:23:25,404 ♪ Моят най-сладък избор 413 00:23:25,438 --> 00:23:29,200 ♪ О самота 414 00:23:29,235 --> 00:23:31,893 - [вдишва дълбоко] 415 00:23:31,927 --> 00:23:36,207 - ♪ О, самота 416 00:23:36,242 --> 00:23:44,250 ♪ Най-милото ми, най-сладкият избор ♪ 417 00:23:45,872 --> 00:23:53,880 ♪ Посветени места до нощта ♪ 418 00:23:54,881 --> 00:24:00,508 ♪ Отдалечен от смут 419 00:24:00,542 --> 00:24:02,855 ♪ и от шума 420 00:24:02,889 --> 00:24:10,449 ♪ Как вие, мои неспокойни мисли 421 00:24:10,483 --> 00:24:11,829 ♪ наслада 422 00:24:11,864 --> 00:24:15,108 - [вдишвайки дълбоко] 423 00:24:15,143 --> 00:24:21,460 - ♪ О, самота 424 00:24:21,494 --> 00:24:25,774 ♪ О самота 425 00:24:25,809 --> 00:24:30,710 ♪ Най-милото ми, 426 00:24:30,745 --> 00:24:38,131 ♪ най-сладкият избор 427 00:24:38,166 --> 00:24:43,551 ♪ о... мой... 428 00:24:43,585 --> 00:24:51,593 ♪ Самотата обожавам. 429 00:24:56,598 --> 00:24:58,324 [музиката свършва] 430 00:24:58,358 --> 00:25:02,293 [кофа за боклук дрънчи] 431 00:25:02,328 --> 00:25:07,298 - Флин: Кой е там? 432 00:25:07,333 --> 00:25:11,371 Андре? 433 00:25:11,406 --> 00:25:13,477 [стълби скърцат] 434 00:25:13,512 --> 00:25:20,104 [звънец на вратата] 435 00:25:20,139 --> 00:25:22,935 Андре. 436 00:25:30,736 --> 00:25:33,704 [свири на пиано...] 437 00:25:33,739 --> 00:25:35,948 - Добре, горе с коленете. 438 00:25:35,982 --> 00:25:37,881 - А.К.: Вярно е... 439 00:25:37,915 --> 00:25:41,609 Във всичко има двойственост. 440 00:25:41,643 --> 00:25:45,267 Но може би трябва да се запитам този въпрос? 441 00:25:45,302 --> 00:25:50,065 Съзнателно ли съм или несъзнателно, активно 442 00:25:50,100 --> 00:25:54,207 или пасивно... 443 00:25:54,242 --> 00:25:55,243 Сътрудничество при 444 00:25:55,277 --> 00:25:56,693 този момент с някои 445 00:25:56,727 --> 00:25:59,627 поведение, което е предопределено да 446 00:25:59,661 --> 00:26:01,801 сее хаос на друг 447 00:26:01,836 --> 00:26:05,046 човешко същество? 448 00:26:05,080 --> 00:26:05,840 - ...И добре. 449 00:26:05,874 --> 00:26:12,191 [свиренето на пиано продължава...] 450 00:26:12,225 --> 00:26:14,676 Така е по-добре, да, echapper, 451 00:26:14,711 --> 00:26:16,057 да избягам, не тези мини, 452 00:26:16,091 --> 00:26:16,989 малки неща. 453 00:26:17,023 --> 00:26:18,335 Така е по-добре, точно отворен. 454 00:26:18,369 --> 00:26:20,820 [плъзгачи на чекмеджето затворени] 455 00:26:20,855 --> 00:26:24,617 - Човек: Благодаря. 456 00:26:24,652 --> 00:26:25,825 о 457 00:26:31,417 --> 00:26:33,971 [мърмори, неясно] 458 00:26:34,006 --> 00:26:36,491 - Типичен проклет евреин. 459 00:26:36,525 --> 00:26:38,631 [монети дрънкат в буркан] 460 00:26:38,666 --> 00:26:40,115 Знаеш ли, Жулиет, има 461 00:26:40,150 --> 00:26:42,290 живеят над един милион сираци 462 00:26:42,324 --> 00:26:43,636 в Мумбай. 463 00:26:43,671 --> 00:26:46,052 Очевидно не си бил четейки кървавите новини. 464 00:26:46,087 --> 00:26:47,053 - Така ли? 465 00:26:47,088 --> 00:26:49,159 Е, защо не ми кажеш кървавата новина? 466 00:26:49,193 --> 00:26:50,401 - Ами снощи по канала 467 00:26:50,436 --> 00:26:51,886 четири, документален, 45 минути 468 00:26:51,920 --> 00:26:55,303 с Джон Сноу, наистина, наистина фантастично. 469 00:26:55,337 --> 00:26:59,687 О, проклета Чутя... 470 00:26:59,721 --> 00:27:02,724 Казах й да не идва на работа. 471 00:27:02,759 --> 00:27:06,003 Един момент, моля. 472 00:27:08,523 --> 00:27:12,631 [деца викат, смеят се...] 473 00:27:16,531 --> 00:27:18,533 [chutya крещи на индийски диалект...] 474 00:27:47,735 --> 00:27:50,703 [свири музика] 475 00:28:09,549 --> 00:28:14,002 - [говори руски] 476 00:28:14,037 --> 00:28:18,697 [крещи на руски...] 477 00:28:38,613 --> 00:28:45,275 [продължава да крещи на руски] 478 00:28:52,489 --> 00:28:53,283 - Просто се махай вън от тук. 479 00:28:53,317 --> 00:28:54,146 - А? 480 00:28:54,180 --> 00:28:56,010 - Просто се махай вън от тук! 481 00:28:56,044 --> 00:28:57,805 - Да, о... Махай се... 482 00:28:57,839 --> 00:29:01,740 - Махай се оттук! 483 00:29:01,774 --> 00:29:06,537 [свири музика] 484 00:29:14,994 --> 00:29:17,583 [свири музика] 485 00:29:25,798 --> 00:29:29,077 [неясни разговори...] 486 00:29:35,014 --> 00:29:39,363 [свири музика] 487 00:29:46,646 --> 00:29:49,580 [музиката свършва, жени се кикотят] 488 00:29:49,615 --> 00:29:51,237 - Извинете, че закъсняхме, сър. 489 00:29:51,272 --> 00:29:55,241 - Седнете, момичета. 490 00:29:55,276 --> 00:29:56,311 [бастун удря по бюрото] 491 00:29:56,346 --> 00:29:57,726 Всички направиха ли своята подготовка? 492 00:29:57,761 --> 00:29:59,038 - Да, сър. - Мъж: Сър. 493 00:29:59,073 --> 00:30:00,937 - Ротшилд не е. 494 00:30:00,971 --> 00:30:02,490 - Ротшилд: [въздъхва нервно] 495 00:30:02,524 --> 00:30:03,732 - A.K.: "Господине.." 496 00:30:03,767 --> 00:30:06,597 Какво, "сър"? 497 00:30:06,632 --> 00:30:08,496 - Не, сър. 498 00:30:08,530 --> 00:30:11,740 - Ти, Ротшилд... 499 00:30:11,775 --> 00:30:16,676 Колко е 947 делено на корен квадратен от степен 10? 500 00:30:18,678 --> 00:30:19,576 - Не знам, сър. 501 00:30:19,610 --> 00:30:22,544 [ластик щрака, Холи се кикоти] 502 00:30:22,579 --> 00:30:26,203 - Ти не знаеш. - не 503 00:30:26,238 --> 00:30:27,273 - Е, ела тук, 504 00:30:27,308 --> 00:30:29,517 улучен снайперист. 505 00:30:31,830 --> 00:30:34,211 Заемете позицията. 506 00:30:37,663 --> 00:30:42,081 Другата позиция, малоумник. 507 00:30:42,116 --> 00:30:45,222 Другата позиция, глупако! 508 00:30:45,257 --> 00:30:48,881 Какво... е площадът... 509 00:30:48,916 --> 00:30:54,231 Корен... От 947 делено на 510 00:30:54,266 --> 00:31:00,962 корен квадратен... От степен 10? 511 00:31:00,997 --> 00:31:01,860 - Четири. 512 00:31:01,894 --> 00:31:04,414 - Не! - Три? 513 00:31:04,448 --> 00:31:05,656 - Не! - 20? 514 00:31:05,691 --> 00:31:06,830 - Не! - 34? 515 00:31:06,865 --> 00:31:09,833 - Не! - 40, 42. 516 00:31:09,868 --> 00:31:11,662 - [шепне]: Точно така. 517 00:31:11,697 --> 00:31:12,732 - Нали? 518 00:31:12,767 --> 00:31:13,872 - Не! 519 00:31:13,906 --> 00:31:16,357 - Ами 16. 520 00:31:16,391 --> 00:31:18,669 - Седни. 521 00:31:22,915 --> 00:31:25,884 [въздишка] 522 00:31:25,918 --> 00:31:29,542 [свири музика] 523 00:31:50,667 --> 00:31:53,670 [музиката спира] 524 00:32:03,749 --> 00:32:05,130 „обиколих света, търсейки 525 00:32:05,164 --> 00:32:06,614 за любителите на най-доброто 526 00:32:06,648 --> 00:32:09,893 красота и никога не се установява. 527 00:32:09,928 --> 00:32:13,138 Аз... аз съм обиколил света 528 00:32:13,172 --> 00:32:17,176 търси любители на върховна красота. 529 00:32:22,630 --> 00:32:25,667 Обиколих света в търсене 530 00:32:25,702 --> 00:32:27,738 за любителите на най-доброто 531 00:32:27,773 --> 00:32:30,983 красота, но никога не се установих" 532 00:32:31,018 --> 00:32:31,984 ♪ Навремето, 533 00:32:32,019 --> 00:32:32,847 ♪ както научихме, 534 00:32:32,881 --> 00:32:35,401 ♪ мъж не беше счита се за ♪ 535 00:32:35,436 --> 00:32:36,885 ♪ Смята се за 536 00:32:36,920 --> 00:32:38,370 - ♪ Влюбен глупак 537 00:32:38,404 --> 00:32:39,095 - ♪ Той не си отиде ли 538 00:32:39,129 --> 00:32:40,061 ♪ отвъд хълмовете? 539 00:32:40,096 --> 00:32:41,028 ♪ Не е ли пресичал 540 00:32:41,062 --> 00:32:42,995 ♪ седемте морета? 541 00:32:43,030 --> 00:32:44,997 - ♪ Да, седем морета, 542 00:32:45,032 --> 00:32:45,894 ♪ поне 543 00:32:45,929 --> 00:32:47,551 - ♪ Сега всички са шегаджии съхранявани около ♪ 544 00:32:47,586 --> 00:32:48,690 ♪ точно като плашила 545 00:32:48,725 --> 00:32:50,416 ♪ в родния град 546 00:32:50,451 --> 00:32:51,693 - ♪ Да, плашила 547 00:32:51,728 --> 00:32:52,867 ♪ в родния град 548 00:32:52,901 --> 00:32:58,459 - ♪ От писък на писък, те пътуват ♪ 549 00:32:58,493 --> 00:33:00,771 ♪ Аз съм крал на страстта 550 00:33:00,806 --> 00:33:02,773 [свири музика] 551 00:33:02,808 --> 00:33:06,881 ♪ Продължавам да бягам 552 00:33:06,915 --> 00:33:10,367 ♪ Пусни ме да изляза 553 00:33:10,402 --> 00:33:14,302 ♪ Остави ме да си тръгна 554 00:33:14,337 --> 00:33:21,551 ♪ В света, бити пътни знаци ♪ 555 00:33:21,585 --> 00:33:24,416 ♪ Така знаех 556 00:33:24,450 --> 00:33:28,040 ♪ История на диаманта 557 00:33:28,075 --> 00:33:29,697 ♪ Нова история на... 558 00:33:29,731 --> 00:33:30,663 ♪ Да-да, да-да-да 559 00:33:30,698 --> 00:33:31,595 ♪ Да-да, да-да-да 560 00:33:31,630 --> 00:33:32,493 ♪ Да-да, да-да-да 561 00:33:32,527 --> 00:33:34,667 ♪ Да-да, да-да-да, о 562 00:33:34,702 --> 00:33:37,049 [свири музика] 563 00:33:37,084 --> 00:33:39,362 ♪ Да-да, да-да-да, о 564 00:33:39,396 --> 00:33:41,536 ♪ О, да, да, да, да 565 00:33:41,571 --> 00:33:45,092 [свири музика] 566 00:33:45,126 --> 00:33:46,231 [смее се] 567 00:33:46,265 --> 00:33:50,028 ♪ През сибирски гори, счупвайки врата им ♪ 568 00:33:50,062 --> 00:33:52,444 - ♪ ...На врата им 569 00:33:52,478 --> 00:33:57,449 - ♪ Китайци се нанасят, изграждане на дискотеки ♪ 570 00:33:57,483 --> 00:33:59,796 - ♪ ...Дискотеки 571 00:33:59,830 --> 00:34:03,696 - ♪ Транссибирски секс играчки, и какво-не?♪ 572 00:34:03,731 --> 00:34:07,010 ♪ Да, защо не? 573 00:34:07,045 --> 00:34:08,287 ♪ О, добре, поне е така 574 00:34:08,322 --> 00:34:09,357 ♪ нещо различно 575 00:34:09,392 --> 00:34:11,049 ♪ от това, което са получили 576 00:34:11,083 --> 00:34:13,637 ♪ на всяко друго летище 577 00:34:13,672 --> 00:34:17,883 [пее на руски...] 578 00:34:28,445 --> 00:34:30,930 ♪ Пътувах по света 579 00:34:30,965 --> 00:34:32,380 ♪ търси любовници 580 00:34:32,415 --> 00:34:34,141 ♪ на върховната красота 581 00:34:34,175 --> 00:34:36,419 ♪, но така и не се установи 582 00:34:36,453 --> 00:34:39,732 ♪ Здравей, хей, да-хи, хей, 583 00:34:39,767 --> 00:34:42,114 ♪ да-здравей, хей, да 584 00:34:42,149 --> 00:34:46,325 ♪ Аз съм крал на страстта 585 00:34:46,360 --> 00:34:50,260 ♪ Все още бягам 586 00:34:50,295 --> 00:34:53,677 ♪ Пусни ме да изляза 587 00:34:53,712 --> 00:34:56,577 ♪ Остави ме да си тръгна 588 00:34:56,611 --> 00:34:58,026 [неясно] 589 00:34:58,061 --> 00:35:01,340 ♪ В света, 590 00:35:01,375 --> 00:35:05,137 ♪ бити пътни знаци 591 00:35:05,172 --> 00:35:08,140 ♪ Така знаех 592 00:35:08,175 --> 00:35:11,868 ♪ История на диаманта 593 00:35:11,902 --> 00:35:13,421 ♪ Нова история на... 594 00:35:13,456 --> 00:35:14,353 ♪ Да-да, да-да-да 595 00:35:14,388 --> 00:35:15,285 ♪ Да-да, да-да-да 596 00:35:15,320 --> 00:35:16,148 ♪ Да-да, да-да-да 597 00:35:16,183 --> 00:35:18,150 ♪ Да-да, да-да-да, о 598 00:35:18,185 --> 00:35:18,875 [свири музика] 599 00:35:18,909 --> 00:35:20,946 ♪ Хей 600 00:35:20,980 --> 00:35:24,156 ♪ Здравей, хей, да-хи, хей, 601 00:35:24,191 --> 00:35:26,400 ♪ да-здравей, хей, да 602 00:35:26,434 --> 00:35:29,644 ♪ Здравей, хей, да-хи, хей, 603 00:35:29,679 --> 00:35:31,646 ♪ да-здравей, хей, да 604 00:35:31,681 --> 00:35:33,924 ♪ Хей 605 00:35:33,959 --> 00:35:37,204 ♪ Аз съм крал на страстта. 606 00:35:37,238 --> 00:35:40,310 [музиката затихва] 607 00:35:44,590 --> 00:35:46,109 - И така, какъв е графикът ви? 608 00:35:46,144 --> 00:35:47,766 за днес, тогава? [туп] 609 00:35:47,800 --> 00:35:48,870 - Мислех да взема друг 610 00:35:48,905 --> 00:35:50,078 разгледайте още няколко имота. 611 00:35:50,113 --> 00:35:51,252 - Кажи ми колко пъти 612 00:35:51,287 --> 00:35:52,667 трябва да разгледате имот 613 00:35:52,702 --> 00:35:53,910 преди да започнете да го развивате? 614 00:35:53,944 --> 00:35:56,188 - Много подробности за работа 615 00:35:56,223 --> 00:35:58,052 вън, квадратура, инвестиция 616 00:35:58,086 --> 00:35:59,709 стойност, квартал... 617 00:35:59,743 --> 00:36:00,951 - Ще сложиш ли това шибано 618 00:36:00,986 --> 00:36:02,505 вестникът падна?! 619 00:36:06,716 --> 00:36:08,062 [лъжица трака] 620 00:36:08,096 --> 00:36:09,891 [сладко] Така е по-добре. 621 00:36:09,926 --> 00:36:14,206 Сега... Казахте? 622 00:36:14,241 --> 00:36:15,966 [режа енергично хляба] 623 00:36:16,001 --> 00:36:19,453 - Казвах, хм... 624 00:36:19,487 --> 00:36:20,281 - Подробности... 625 00:36:20,316 --> 00:36:21,834 - Подробности за уточняване. - Мм-хмм. 626 00:36:21,869 --> 00:36:25,838 - Структура, хм, разширяване възможности. 627 00:36:25,873 --> 00:36:28,565 - ъъъъ 628 00:36:28,600 --> 00:36:31,672 - Извинявай, извинявай, скъпа, какво казвах 629 00:36:31,706 --> 00:36:37,471 - Нещо за способностите за разширяване на структура. 630 00:36:41,199 --> 00:36:44,236 - Ооо, виж колко е часа. 631 00:36:44,271 --> 00:36:50,173 По-добре да бъда... 632 00:36:50,208 --> 00:36:54,350 [подава целувка] 633 00:36:55,040 --> 00:36:57,594 - "По-добре, по-добре.." 634 00:36:57,629 --> 00:36:59,838 Всички искаме да сме по-добри. 635 00:36:59,872 --> 00:37:01,219 [вратата се затваря] 636 00:37:01,253 --> 00:37:03,290 Искам да съм по-добър. 637 00:37:03,324 --> 00:37:05,050 Искаме да сме по-добри. 638 00:37:05,084 --> 00:37:06,396 Целият свят би искал 639 00:37:06,431 --> 00:37:07,570 да бъдем по-добри. 640 00:37:07,604 --> 00:37:09,157 Всички щяхме да сме по-добре, ако беше така 641 00:37:09,192 --> 00:37:10,055 по-добър свят. 642 00:37:10,089 --> 00:37:12,989 [свири музика] 643 00:37:15,440 --> 00:37:19,098 [без диалог, ♪...] 644 00:37:29,764 --> 00:37:34,217 [свири музика] 645 00:38:07,354 --> 00:38:11,841 [без диалог, ♪...] 646 00:38:45,461 --> 00:38:50,569 [Холи ридае...] 647 00:38:50,604 --> 00:38:52,088 - Мислиш ли, че си твърде добър 648 00:38:52,122 --> 00:38:53,089 за това или нещо подобно? 649 00:38:53,123 --> 00:38:56,403 - Достатъчно лошо е, че трябва да взема циците ми вън. 650 00:38:56,437 --> 00:38:58,508 аз съм лайно. 651 00:38:58,543 --> 00:39:02,270 Никога няма да бъда като добра като Трейси. 652 00:39:02,305 --> 00:39:03,789 Просто е толкова унизително. 653 00:39:03,824 --> 00:39:07,517 [вратата се отваря и затваря с скърцане] 654 00:39:07,552 --> 00:39:08,794 - Имате ли нещо против? 655 00:39:08,829 --> 00:39:10,451 - Това е мъжко, нали? 656 00:39:10,486 --> 00:39:12,280 - Да, така че бъдете благородни 657 00:39:12,315 --> 00:39:14,835 майната ти! 658 00:39:16,975 --> 00:39:19,702 [вратата се отваря и затваря с скърцане] 659 00:39:19,736 --> 00:39:21,738 - [Холи ридае] 660 00:39:21,773 --> 00:39:22,912 [подсмърчане]: Недей никога 661 00:39:22,946 --> 00:39:25,224 се чувстваш виновен, като правиш това? 662 00:39:25,259 --> 00:39:27,123 - Дяволът вече има неговото парче, нали? 663 00:39:27,157 --> 00:39:31,817 Няма нужда да му давам друг един от чувство за вина за това. 664 00:39:31,852 --> 00:39:34,095 Както и да е, не става въпрос за това, което ти 665 00:39:34,130 --> 00:39:37,789 покажете мъже, става въпрос за това, което вие не ги показвай. 666 00:39:37,823 --> 00:39:40,895 Мъжете харесват мистериозността. 667 00:39:40,930 --> 00:39:44,727 О, и между другото, никой не иска да си като Трейси. 668 00:39:44,761 --> 00:39:48,247 Просто бъди себе си. 669 00:39:50,767 --> 00:39:52,597 Сега спри да плачеш по дяволите. 670 00:39:52,631 --> 00:39:56,566 Ще те закарам до вкъщи. 671 00:39:56,601 --> 00:39:58,637 - Ще, ще лекувам тя е като принцеса. 672 00:39:58,672 --> 00:39:59,914 - Аде: Не знаеш как 673 00:39:59,949 --> 00:40:01,122 отнасяйте се с всеки като с принцеса. 674 00:40:01,157 --> 00:40:02,779 - А, Холи, моля те, седни. 675 00:40:02,814 --> 00:40:04,229 - Наистина трябва да тръгвам. 676 00:40:04,263 --> 00:40:05,713 - Защо? Нощта е млада. 677 00:40:05,748 --> 00:40:08,371 Луната е само блясък отвътре 678 00:40:08,406 --> 00:40:10,028 твоето око. 679 00:40:10,062 --> 00:40:12,237 Asseyez-vous, моля. 680 00:40:12,271 --> 00:40:13,687 Колко е часът, Аде? 681 00:40:13,721 --> 00:40:15,447 - Хм, тик-так, това е питие 682 00:40:15,482 --> 00:40:17,415 часа... [смее се] 683 00:40:17,449 --> 00:40:18,139 - На точката. 684 00:40:18,174 --> 00:40:19,727 Хайде... [потупва възглавницата на стола] 685 00:40:19,762 --> 00:40:20,901 Знаеш ли, правил си 686 00:40:20,935 --> 00:40:22,903 такъв страхотен напредък. 687 00:40:22,937 --> 00:40:24,111 Да празнуваме. 688 00:40:24,145 --> 00:40:25,940 - Добре, но не пия. 689 00:40:25,975 --> 00:40:28,771 - Само една... Малка глътка? 690 00:40:28,805 --> 00:40:30,013 там... - Ммм... 691 00:40:30,048 --> 00:40:32,291 - Имаш феноменален погледни около себе си. 692 00:40:32,326 --> 00:40:35,156 Можеш да станеш актриса. 693 00:40:35,191 --> 00:40:36,226 - Наистина ли? 694 00:40:36,261 --> 00:40:37,365 - Абсолютно. 695 00:40:37,400 --> 00:40:38,159 Направих няколко... 696 00:40:38,194 --> 00:40:39,402 - Понякога хвърлям V.I.P. 697 00:40:39,437 --> 00:40:41,231 Партита и това е възможност 698 00:40:41,266 --> 00:40:42,957 за най-талантливите ми момичета 699 00:40:42,992 --> 00:40:44,545 правят доста пари 700 00:40:44,580 --> 00:40:46,133 отстрани. 701 00:40:46,167 --> 00:40:47,893 - [въздиша] Или отгоре. 702 00:40:47,928 --> 00:40:49,792 - И каква съм аз, актриса 703 00:40:49,826 --> 00:40:50,655 или проститутка? 704 00:40:50,689 --> 00:40:52,415 - Няма нужда да се защитавате. 705 00:40:52,450 --> 00:40:54,037 - Пак ли го правите двамата? 706 00:40:54,072 --> 00:40:55,349 - ъъ... - не 707 00:40:55,383 --> 00:40:56,212 - да 708 00:40:56,246 --> 00:40:57,489 - Ти, ти дори не можа да дръпнеш 709 00:40:57,524 --> 00:40:59,733 собствената ти шибана коса, скъпа. 710 00:40:59,767 --> 00:41:02,908 - [смее се]: Скубе си косата. 711 00:41:02,943 --> 00:41:04,462 - Жалко. 712 00:41:04,496 --> 00:41:05,842 - "Жалък"? 713 00:41:05,877 --> 00:41:08,776 Това дори не докосвайте шибаните страни. 714 00:41:08,811 --> 00:41:13,022 [свири музика] 715 00:41:16,059 --> 00:41:19,822 [музиката спира] 716 00:41:19,856 --> 00:41:23,101 [преминаване на трафика] 717 00:41:28,555 --> 00:41:29,763 - Спрете да се занимавате с мен. 718 00:41:29,797 --> 00:41:30,936 Знам как да ходя 719 00:41:30,971 --> 00:41:33,801 стълбите... Хайде. 720 00:41:36,908 --> 00:41:38,047 - Сервитьор: Нещо за пиене? 721 00:41:38,081 --> 00:41:38,875 - Флин: Да. 722 00:41:38,910 --> 00:41:40,049 - Да взема ли сомелиера? 723 00:41:40,083 --> 00:41:45,054 - Не, можеш да ни вземеш хубаво бутилка Пино Гриджо. 724 00:41:45,088 --> 00:41:47,608 - Знаеш ли какво си ще поръчам? 725 00:41:47,643 --> 00:41:48,747 - [смее се] 726 00:41:48,782 --> 00:41:50,922 - О, извинявай, искаш ли ме да ти прочета менюто? 727 00:41:50,956 --> 00:41:52,889 - Това няма да е необходимо. 728 00:41:52,924 --> 00:41:56,755 Ще взема педя в саламура. 729 00:41:56,790 --> 00:41:59,517 Шегувам се, Холи. 730 00:41:59,551 --> 00:42:01,104 - [въздиша] 731 00:42:01,139 --> 00:42:02,485 - Мислех, че проститутки и 732 00:42:02,520 --> 00:42:05,246 късачи и стриптизьорки 733 00:42:05,281 --> 00:42:06,593 трябваше да са добро забавление. 734 00:42:06,627 --> 00:42:10,666 - [подиграва се]: Не ме наричай така. 735 00:42:10,700 --> 00:42:12,702 Както и да е, това исках 736 00:42:12,737 --> 00:42:14,221 да говоря с теб за. 737 00:42:14,255 --> 00:42:15,705 Все още отричам, че имам 738 00:42:15,740 --> 00:42:18,018 да си сваля дрехите да си изкарвам прехраната. 739 00:42:18,052 --> 00:42:19,847 - А, добре, от една страна, ти 740 00:42:19,882 --> 00:42:21,677 не е нужно, вие сте избрали 741 00:42:21,711 --> 00:42:27,199 направи го и второ, спри да бъдеш толкова пуританско. 742 00:42:27,234 --> 00:42:28,684 Айседора Дънкан танцува гола 743 00:42:28,718 --> 00:42:31,307 пред премиерите и царе. 744 00:42:31,341 --> 00:42:32,688 - Не беше ли удушена до смърт 745 00:42:32,722 --> 00:42:33,723 със собствения си шал? 746 00:42:33,758 --> 00:42:35,242 - Да, но ако изиграеш своя 747 00:42:35,276 --> 00:42:39,729 карти правилно, вие също можете да имате бляскава смърт. 748 00:42:39,764 --> 00:42:40,972 - [смее се]: Това не прави 749 00:42:41,006 --> 00:42:42,490 чувствам се по-добре от това да съм 750 00:42:42,525 --> 00:42:44,492 танцьорка на пилон. 751 00:42:44,527 --> 00:42:46,356 - Пътят към успеха е павиран 752 00:42:46,391 --> 00:42:47,841 с унижение. 753 00:42:47,875 --> 00:42:49,636 Колкото по-рано приемете това, толкова 754 00:42:49,670 --> 00:42:51,499 пътуването ще стане по-лесно. 755 00:42:51,534 --> 00:42:53,812 Сега нека вдигнем наздравица за вас 756 00:42:53,847 --> 00:42:55,331 нова професия. 757 00:42:55,365 --> 00:42:57,160 - Човек: Кристофър Флин, 758 00:42:57,195 --> 00:43:00,543 кралят на чудото! 759 00:43:00,578 --> 00:43:01,648 [мърморене]: Каква проклета пещера 760 00:43:01,682 --> 00:43:03,097 крил ли си се в 761 00:43:03,132 --> 00:43:04,512 - Холи, това е 762 00:43:04,547 --> 00:43:06,238 Лоркан О'Нийл... 763 00:43:06,273 --> 00:43:08,240 Мой много стар приятел. 764 00:43:08,275 --> 00:43:11,830 Той спечели награда Пулицър. 765 00:43:11,865 --> 00:43:13,314 Той ме научи и на изящно изкуство 766 00:43:13,349 --> 00:43:19,079 на фелацията като бакалавър в Оксфорд. 767 00:43:19,113 --> 00:43:21,599 Спокойно, Холи, пак се шегувам. 768 00:43:21,633 --> 00:43:25,637 - [хрускане]: Не, не е. 769 00:43:25,672 --> 00:43:27,363 Между другото, обичам сивото. 770 00:43:27,397 --> 00:43:29,745 - А, не бях забелязал. 771 00:43:29,779 --> 00:43:31,263 Бях твърде зает да ровя наоколо 772 00:43:31,298 --> 00:43:32,195 на тъмно. 773 00:43:32,230 --> 00:43:34,197 - Сервитьор: Господине? 774 00:43:34,232 --> 00:43:35,923 - Е, как пуфтиш 775 00:43:35,958 --> 00:43:37,615 себе си тези дни? 776 00:43:37,649 --> 00:43:38,650 - Защо, не си ли виждал 777 00:43:38,685 --> 00:43:39,686 поредица, в която съм публикувал 778 00:43:39,720 --> 00:43:41,273 телеграфа този месец? 779 00:43:41,308 --> 00:43:43,862 - Не... Много добре, благодаря. 780 00:43:43,897 --> 00:43:46,658 - Жалко, по дяволите е добре. 781 00:43:46,693 --> 00:43:47,970 Всъщност аз съм тук с моя 782 00:43:48,004 --> 00:43:49,868 издател да отпразнува факта 783 00:43:49,903 --> 00:43:51,318 че новият ми роман е 784 00:43:51,352 --> 00:43:52,422 в краткия списък за 785 00:43:52,457 --> 00:43:53,872 Букър награда. 786 00:43:53,907 --> 00:43:56,806 - Колко мило за теб. 787 00:43:56,841 --> 00:43:58,118 Така че ще имате нужда от нов 788 00:43:58,152 --> 00:44:01,121 полицата над камината във вашия шест етаж, 789 00:44:01,155 --> 00:44:03,433 близнак имение Челси, 790 00:44:03,468 --> 00:44:04,158 няма ли 791 00:44:04,193 --> 00:44:05,643 - Е, седем са, старче, 792 00:44:05,677 --> 00:44:07,886 и ясно отделени. 793 00:44:07,921 --> 00:44:09,992 - Умирам от глад, може ли да поръчаме? 794 00:44:10,026 --> 00:44:11,649 - Прости ми, тръгвам си. 795 00:44:11,683 --> 00:44:14,272 Холи, беше прекрасно да се запознаем ти и Кристофър, такива 796 00:44:14,306 --> 00:44:17,516 много приятна изненада да те видя след всички тези години. 797 00:44:17,551 --> 00:44:21,866 - И аз се радвам да те видя. 798 00:44:21,900 --> 00:44:23,522 - Сервитьор: Ти ли си готови за поръчка? 799 00:44:23,557 --> 00:44:25,559 - Хм, аз ще взема хамбургер и пържени картофи. 800 00:44:25,593 --> 00:44:27,043 - И аз ще взема фазана, 801 00:44:27,078 --> 00:44:27,768 благодаря ви 802 00:44:27,803 --> 00:44:29,183 Бургер и пържени картофи не стават 803 00:44:29,218 --> 00:44:30,081 да изглежда много добре 804 00:44:30,115 --> 00:44:31,013 в стринговете ви. 805 00:44:31,047 --> 00:44:33,187 - Може би се опитвам да бъда уволнен. 806 00:44:33,222 --> 00:44:36,052 - Никога няма да те уволнят, ти си твърде красива. 807 00:44:36,087 --> 00:44:37,364 - Откъде знаеш какво 808 00:44:37,398 --> 00:44:38,399 изглеждам като? 809 00:44:38,434 --> 00:44:41,609 - Андре може да го е споменал веднъж или два пъти. 810 00:44:41,644 --> 00:44:43,197 - О, да? 811 00:44:43,232 --> 00:44:45,027 Какъв цвят е косата ми? 812 00:44:45,061 --> 00:44:46,718 - А, това е трудно. 813 00:44:46,753 --> 00:44:48,962 Нека да видя, ще трябва да позная, 814 00:44:48,996 --> 00:44:51,654 ъъ... Блондинка? 815 00:44:51,689 --> 00:44:52,482 - Не, не съм. 816 00:44:52,517 --> 00:44:53,518 Аз съм брюнетка. 817 00:44:53,552 --> 00:44:55,485 - Не си достатъчно умен да бъда брюнетка. 818 00:44:55,520 --> 00:44:57,177 - [смее се] 819 00:44:57,211 --> 00:44:58,834 - [смее се] 820 00:44:58,868 --> 00:45:03,528 Знаеш, че той е влюбен в теб, нали 821 00:45:03,562 --> 00:45:05,910 - Мисля, че си ти той е влюбен в. 822 00:45:05,944 --> 00:45:07,325 Той не може да спре да говори за 823 00:45:07,359 --> 00:45:08,498 твоята поезия. 824 00:45:08,533 --> 00:45:09,914 - Ами той живее във фантазия 825 00:45:09,948 --> 00:45:11,743 свят, нали? 826 00:45:11,778 --> 00:45:13,434 - Не всички ли? 827 00:45:13,469 --> 00:45:15,264 [свири музика] 828 00:45:15,298 --> 00:45:20,165 [вода капе...] 829 00:45:46,260 --> 00:45:49,263 - [смее се и говоря руски] 830 00:45:55,166 --> 00:46:01,931 [продължава да говори руски] 831 00:46:01,966 --> 00:46:05,970 ...Аз, аз обичам този човек! 832 00:46:10,043 --> 00:46:14,185 - [плаче] 833 00:46:17,982 --> 00:46:21,813 [хлипайки силно...] 834 00:46:45,837 --> 00:46:48,529 [автомобилна аларма бипка] 835 00:46:48,564 --> 00:46:52,810 [свири музика] 836 00:46:57,642 --> 00:47:02,440 - "Имотен предприемач" задника ми. 837 00:47:04,891 --> 00:47:08,480 Мръсно малко извинение за един мъж. 838 00:47:08,515 --> 00:47:12,657 [свири музика] 839 00:47:24,565 --> 00:47:28,984 [А.К. Пеене на руски] 840 00:47:40,374 --> 00:47:42,376 [А.К. Продължава да пее на руски...] 841 00:47:44,965 --> 00:47:48,313 [свири музика] 842 00:47:54,975 --> 00:47:56,321 [автомобилна аларма бипка] 843 00:47:56,356 --> 00:48:00,463 [А.К. Продължава да пее на руски...] 844 00:48:00,498 --> 00:48:04,295 [свири музика] 845 00:48:04,329 --> 00:48:07,022 [запалването започва] 846 00:48:18,309 --> 00:48:24,177 [звънец на вратата бръмчи, чука] 847 00:48:24,211 --> 00:48:26,593 [чука по-силно] 848 00:48:32,668 --> 00:48:33,945 [туп] 849 00:48:33,980 --> 00:48:34,842 [музиката и пеенето спират] 850 00:48:34,877 --> 00:48:36,672 - това е! 851 00:48:36,706 --> 00:48:38,432 никога повече няма да правя това, 852 00:48:38,467 --> 00:48:39,675 шибан циганин! 853 00:48:39,709 --> 00:48:40,676 - Е, ти го прецака! 854 00:48:40,710 --> 00:48:42,747 Кой, по дяволите, каза ти да отвориш вратата...? 855 00:48:42,781 --> 00:48:45,025 - Намерете някой друг да си свърши мръсната работа! 856 00:48:45,060 --> 00:48:46,268 - А, като говорим за мръсна работа, 857 00:48:46,302 --> 00:48:48,753 Трябва да тръгвам, тръгвам да закъснявам. 858 00:48:48,787 --> 00:48:52,239 [замразен грах пука] 859 00:48:55,760 --> 00:48:57,900 - Знаеш ли, в моята страна ние 860 00:48:57,935 --> 00:48:59,557 има поговорка, че човек 861 00:48:59,591 --> 00:49:01,041 без мустак е като 862 00:49:01,076 --> 00:49:01,904 жена с мустаци. 863 00:49:01,939 --> 00:49:03,388 - Писна ми от вашия украински 864 00:49:03,423 --> 00:49:09,222 фолклор-- майната ти! 865 00:49:09,256 --> 00:49:10,499 - Вземи Жулиет... 866 00:49:10,533 --> 00:49:13,260 Тя е хубаво момиче. 867 00:49:13,295 --> 00:49:15,642 Тя също има блато там. 868 00:49:15,676 --> 00:49:17,264 [свири музика] 869 00:49:17,299 --> 00:49:18,852 Тя много се интересува от гладуването 870 00:49:18,886 --> 00:49:22,649 деца в Африка... 871 00:49:22,683 --> 00:49:28,172 И тя не знае тя също гладува. 872 00:49:28,206 --> 00:49:30,243 [музиката спира] 873 00:49:31,520 --> 00:49:34,005 [вратата се отваря със скърцане] 874 00:49:34,040 --> 00:49:35,006 - Клои: О, Боже мой, какво 875 00:49:35,041 --> 00:49:36,352 случи ли ти се? 876 00:49:36,387 --> 00:49:37,836 - Какво правиш тук? 877 00:49:37,871 --> 00:49:39,838 - Дойдох да ти кажа нещо. 878 00:49:39,873 --> 00:49:40,839 - Е, направи го бързо. 879 00:49:40,874 --> 00:49:42,324 Имам работа за вършене. 880 00:49:42,358 --> 00:49:44,602 - аз тръгвам. 881 00:49:44,636 --> 00:49:46,328 - Напускане на какво? 882 00:49:46,362 --> 00:49:49,572 - Училище, дом, всичко. 883 00:49:49,607 --> 00:49:52,092 Ще пътувам по света, разбери кой съм. 884 00:49:52,127 --> 00:49:55,026 - [смее се] 885 00:49:55,061 --> 00:49:56,648 Не бихте напуснали алеята 886 00:49:56,683 --> 00:50:00,514 без мумия и разрешението на татко. 887 00:50:00,549 --> 00:50:03,138 - Разказах всичко на мама. 888 00:50:03,172 --> 00:50:07,038 - Не си ли ти смелото момиче. 889 00:50:07,073 --> 00:50:09,558 - Трябва да започна от някъде. 890 00:50:09,592 --> 00:50:12,492 - Просто не мога да повярвам, че си го направил направи го, това е всичко. 891 00:50:12,526 --> 00:50:16,047 - Мислех, че ще бъдеш щастлив за мен. 892 00:50:16,082 --> 00:50:19,464 - Радвам се за теб. 893 00:50:21,949 --> 00:50:27,403 Но как можете да си позволите да пътувам по света? 894 00:50:27,438 --> 00:50:29,854 - Мама ми даде пари. 895 00:50:29,888 --> 00:50:32,063 - [присмива се] 896 00:50:32,098 --> 00:50:34,997 Толкова си слаб. 897 00:50:35,032 --> 00:50:38,104 [свири музика] 898 00:50:38,138 --> 00:50:41,245 И така, как става това? 899 00:50:41,279 --> 00:50:43,247 Задържаш се за още няколко 900 00:50:43,281 --> 00:50:46,698 години на бащинска обич... 901 00:50:46,733 --> 00:50:49,287 Не казваш нищо за това 902 00:50:49,322 --> 00:50:53,533 и вземете хубава награда. 903 00:50:53,567 --> 00:50:56,777 браво! 904 00:51:01,920 --> 00:51:04,440 Не трябваше да го казвам. 905 00:51:04,475 --> 00:51:07,926 съжалявам 906 00:51:07,961 --> 00:51:11,447 браво за теб 907 00:51:11,482 --> 00:51:13,208 - Добре ли е Ако оставя малко 908 00:51:13,242 --> 00:51:16,728 неща с теб преди да си тръгна? 909 00:51:16,763 --> 00:51:18,489 - Да, идвай винаги. 910 00:51:18,523 --> 00:51:21,733 Трябва да се хващам за работа. 911 00:51:24,426 --> 00:51:30,017 - [говорещ индийски диалект] 912 00:51:30,052 --> 00:51:32,019 - [деца се смеят, играят] 913 00:51:32,054 --> 00:51:34,436 - [говоря на индийски диалект...] 914 00:51:38,198 --> 00:51:40,752 ...Махни се! 915 00:51:42,547 --> 00:51:44,894 - Мамо, как изглеждам? 916 00:51:44,929 --> 00:51:49,520 - [ахва, вика индийски диалект] 917 00:51:49,554 --> 00:51:51,349 Откъде взе тези дрехи? 918 00:51:51,384 --> 00:51:52,799 [викане на индийски диалект] 919 00:51:52,833 --> 00:51:55,698 [телефонът звъни] 920 00:51:55,733 --> 00:52:01,946 - [chutya вика на индийски диалект на телефона...] 921 00:52:01,980 --> 00:52:03,361 - За теб е. 922 00:52:03,396 --> 00:52:05,743 - Кой по дяволите направи ли ти това? 923 00:52:05,777 --> 00:52:07,848 Ще го оправя добре. 924 00:52:07,883 --> 00:52:09,643 - По-добре да изляза отпред. 925 00:52:09,678 --> 00:52:14,821 [викането по телефона продължава...] 926 00:52:14,855 --> 00:52:17,686 - Казах ти да не го правиш обади ми се на работа. 927 00:52:17,720 --> 00:52:18,790 Да, добре, зает съм, 928 00:52:18,825 --> 00:52:19,998 зает, зает! 929 00:52:20,033 --> 00:52:23,692 - [викане индийски диалект] 930 00:52:23,726 --> 00:52:26,177 ...Дъщеря проклета проститутка! 931 00:52:26,212 --> 00:52:28,731 - Е, аз ще се справя с Лакшми когато се прибера вкъщи, добре, 932 00:52:28,766 --> 00:52:30,319 да, стига, добре! 933 00:52:42,780 --> 00:52:44,230 [гърне трака] 934 00:52:44,264 --> 00:52:47,750 - Вечерята е сервирана! 935 00:52:51,237 --> 00:52:53,756 [деца се смеят, играят] 936 00:52:58,796 --> 00:53:03,766 [свири музика] 937 00:53:19,610 --> 00:53:23,303 [свири музика] 938 00:53:28,446 --> 00:53:33,279 [свири музика] 939 00:53:33,313 --> 00:53:38,215 - [хълцане] 940 00:53:39,285 --> 00:53:40,424 - [вдишва дълбоко] 941 00:53:40,458 --> 00:53:43,910 О, Жулиет. 942 00:53:43,944 --> 00:53:48,052 по дяволите 943 00:53:48,086 --> 00:53:53,230 - [плаче] 944 00:53:53,264 --> 00:53:56,025 Сардийп... 945 00:53:56,060 --> 00:54:00,513 [свири музика] 946 00:54:00,547 --> 00:54:03,274 Сардийп... 947 00:54:05,656 --> 00:54:07,382 [тракащи хапчета] 948 00:54:07,416 --> 00:54:10,281 [свири музика] 949 00:54:25,710 --> 00:54:27,643 [тракане] 950 00:54:27,678 --> 00:54:29,749 - Какво, по дяволите, е това? 951 00:54:29,783 --> 00:54:31,371 - Как изглежда? 952 00:54:31,406 --> 00:54:33,200 - Какво правят във вашия 953 00:54:33,235 --> 00:54:34,167 кървав джоб? 954 00:54:34,201 --> 00:54:36,273 - какво правиш в проклетия ми джоб? 955 00:54:36,307 --> 00:54:37,584 - Ти, с твоите смешни 956 00:54:37,619 --> 00:54:38,482 предварително занимание... 957 00:54:38,516 --> 00:54:39,206 - Жена: Извинете? 958 00:54:39,241 --> 00:54:40,207 - ...С гладуващи деца на 959 00:54:40,242 --> 00:54:41,036 Африка--кървава Африка-- 960 00:54:41,070 --> 00:54:42,658 дори не можете да се грижите за вашите 961 00:54:42,693 --> 00:54:43,349 проклетото аз! 962 00:54:43,383 --> 00:54:44,729 - Жена: Извинете ме. 963 00:54:44,764 --> 00:54:46,352 - Ти си лицемер! 964 00:54:46,386 --> 00:54:47,422 - Вижте кой говори? 965 00:54:47,456 --> 00:54:48,526 - Поставям те на пиедестал. 966 00:54:48,561 --> 00:54:50,183 - Но това е твоят пиедестал, 967 00:54:50,217 --> 00:54:51,529 Сардип, не е моя. 968 00:54:51,564 --> 00:54:52,599 - Недей, по дяволите 969 00:54:52,634 --> 00:54:53,945 прекъсни ме! 970 00:54:53,980 --> 00:54:55,430 Това е достойно за уважение заведение. 971 00:54:55,464 --> 00:54:56,603 Не можеш да се появиш тук 972 00:54:56,638 --> 00:54:58,674 с хапчета в джоба си и кърваво черно око, 973 00:54:58,709 --> 00:55:00,124 плашат клиентите! 974 00:55:00,158 --> 00:55:01,194 - Съвсем правилно. 975 00:55:01,228 --> 00:55:03,679 - благодаря ви Аз съм индиец и това е 976 00:55:03,714 --> 00:55:06,026 проклето индийско заведение! 977 00:55:06,061 --> 00:55:08,235 Работя много усилено всеки ден! 978 00:55:08,270 --> 00:55:10,307 Всеки ден, за какво, а? 979 00:55:10,341 --> 00:55:12,343 Жена ми ми крещи от момента, в който стана 980 00:55:12,378 --> 00:55:13,586 до момента, в който заспивам! 981 00:55:13,620 --> 00:55:15,277 Всичко, което искам, е малко кърваво 982 00:55:15,312 --> 00:55:18,625 тишина и мир в живота ми! 983 00:55:18,660 --> 00:55:22,146 И това не е проклет ашрам! 984 00:55:24,804 --> 00:55:27,703 - [ахва] 985 00:55:27,738 --> 00:55:31,224 Няма да работя за фанатик! 986 00:55:32,259 --> 00:55:35,124 Отивам в Африка... И 987 00:55:35,159 --> 00:55:39,370 Не ме интересува какво ти или ти, или някой друг мисли за това! 988 00:55:39,405 --> 00:55:41,924 Ако трябва да ограбя банка, за да платя по моя начин, тогава така да бъде! 989 00:55:48,621 --> 00:55:50,830 [звънецът на звънеца на магазина] 990 00:55:50,864 --> 00:55:52,072 - Жената: Това не е... 991 00:55:52,107 --> 00:55:53,142 - Ядай се. 992 00:55:53,177 --> 00:55:56,180 [свири музика] 993 00:55:56,214 --> 00:55:57,250 - Франсин: Слушай, ако жените 994 00:55:57,284 --> 00:55:58,838 не бяха толкова скучни, 995 00:55:58,872 --> 00:56:00,357 Хари нямаше да е в бизнеса. 996 00:56:00,391 --> 00:56:02,531 - [Мъж с испански акцент] Мразя жените, точно така 997 00:56:02,566 --> 00:56:05,362 майка ми и сестра ми. 998 00:56:05,396 --> 00:56:07,018 - Не мразя жените. 999 00:56:07,053 --> 00:56:08,606 Просто ги съжалявам. 1000 00:56:08,641 --> 00:56:11,264 Те не използват своите въображение, разбираш ли? 1001 00:56:11,298 --> 00:56:14,198 Мъжете харесват странното, харесват новото. 1002 00:56:14,232 --> 00:56:16,096 Виждам го всяка вечер, нали? 1003 00:56:16,131 --> 00:56:17,615 - Знаете колко много пица 1004 00:56:17,650 --> 00:56:18,892 ям всяка седмица? 1005 00:56:18,927 --> 00:56:22,793 49 за доставка до намерете такъв, който харесвам. 1006 00:56:22,827 --> 00:56:24,450 - Какво, харесваш разносвачът? 1007 00:56:24,484 --> 00:56:25,968 - Обичам разносвачите. 1008 00:56:26,003 --> 00:56:27,384 За една вечер изяждам 20 пици 1009 00:56:27,418 --> 00:56:29,144 защото идва същото момче. 1010 00:56:29,178 --> 00:56:31,422 Знаеш ли какво му казвам? 1011 00:56:31,457 --> 00:56:33,528 - не - Тази вечер ме наричай "Маргерита". 1012 00:56:33,562 --> 00:56:34,977 - [смее се] 1013 00:56:35,012 --> 00:56:36,531 Скъпа, показа ми красива 1014 00:56:36,565 --> 00:56:38,325 момиче и аз ще ти покажа мъж 1015 00:56:38,360 --> 00:56:40,051 който се умори да я чука. 1016 00:56:40,086 --> 00:56:41,087 - сигурен ли си 1017 00:56:41,121 --> 00:56:42,157 - Искаш лак? 1018 00:56:42,191 --> 00:56:42,985 - Приказките са евтини. 1019 00:56:43,020 --> 00:56:43,986 - Просто, нали? 1020 00:56:44,021 --> 00:56:46,989 Разнообразието е подправката на живота. 1021 00:56:47,024 --> 00:56:49,509 прав ли съм или съм прав 1022 00:56:49,544 --> 00:56:53,893 - Тя е вечно права. 1023 00:56:53,927 --> 00:56:57,344 [приглушена музика в клуба] 1024 00:56:57,379 --> 00:57:01,866 [преминаване на трафика] 1025 00:57:01,901 --> 00:57:04,697 - Портиер: Здравей, Холи, пак закъсня? 1026 00:57:04,731 --> 00:57:06,215 - Колко имаме? 1027 00:57:06,250 --> 00:57:07,527 - [неясно] 1028 00:57:07,562 --> 00:57:13,326 [свири музика] 1029 00:57:13,360 --> 00:57:16,122 - Мадона: ♪ ...Нека устата ми отиде където иска ♪ 1030 00:57:16,156 --> 00:57:18,296 ♪ Откажи се, направи каквото ти кажа... ♪ 1031 00:57:18,331 --> 00:57:20,333 - Това Холи ли е? 1032 00:57:20,367 --> 00:57:22,853 - ♪ ...ще ти дам любов, Ще те ударя като камион ♪ 1033 00:57:22,887 --> 00:57:25,338 ♪ Ще ти дам любов, Ще те науча как да... ♪ 1034 00:57:25,372 --> 00:57:27,409 ♪ [стенене] 1035 00:57:27,444 --> 00:57:30,792 ♪ Бих искал да те включа транс... ♪ 1036 00:57:30,826 --> 00:57:32,828 - Добро момиче. 1037 00:57:32,863 --> 00:57:35,244 [свирки] 1038 00:57:35,279 --> 00:57:37,488 - ♪ ...Еротично, еротично 1039 00:57:37,523 --> 00:57:40,146 ♪ Поставете ръцете си по цялото ми тяло ♪ 1040 00:57:40,180 --> 00:57:42,286 ♪ Еротично, еротично 1041 00:57:42,320 --> 00:57:45,013 ♪ Поставете ръцете си по цялото ми тяло ♪ 1042 00:57:45,047 --> 00:57:46,946 ♪ Еротично, еротично 1043 00:57:46,980 --> 00:57:48,810 ♪ Поставете ръцете си навсякъде... 1044 00:57:48,844 --> 00:57:50,777 [скречове на записа, края на музиката] 1045 00:57:50,812 --> 00:57:53,573 [общи разговори] 1046 00:58:02,133 --> 00:58:02,996 [свири музика] 1047 00:58:03,031 --> 00:58:08,346 ♪ О, скъпа, скъпа 1048 00:58:08,381 --> 00:58:10,314 ♪ О, скъпа, скъпа 1049 00:58:10,348 --> 00:58:13,697 [свири музика] 1050 00:58:13,731 --> 00:58:19,047 ♪ Моята самота убива ме ♪ 1051 00:58:19,081 --> 00:58:22,257 ♪ Трябва да призная, Все още вярвам ♪ 1052 00:58:22,291 --> 00:58:24,224 [викане и пляскане] 1053 00:58:24,259 --> 00:58:25,294 ♪ Когато не съм с теб... 1054 00:58:25,329 --> 00:58:26,537 - Мъж: Хайде, Бритни! 1055 00:58:26,572 --> 00:58:28,228 - ♪ Губя си ума 1056 00:58:28,263 --> 00:58:31,922 ♪ Дай ми знак 1057 00:58:31,956 --> 00:58:35,235 ♪ Удари ме, скъпа, още веднъж 1058 00:58:35,270 --> 00:58:40,482 ♪ О, скъпа, скъпа 1059 00:58:40,517 --> 00:58:42,242 ♪ О, скъпа, скъпа... 1060 00:58:42,277 --> 00:58:43,312 [чукане] 1061 00:58:43,347 --> 00:58:45,798 - Йо, професоре! 1062 00:58:45,832 --> 00:58:49,422 [музиката свършва] 1063 00:58:54,600 --> 00:58:59,018 Момче за доставка. 1064 00:58:59,052 --> 00:59:02,435 [свири музика] 1065 00:59:14,378 --> 00:59:16,518 имаме... 1066 00:59:16,553 --> 00:59:20,349 Зрели маслини от Турция. 1067 00:59:20,384 --> 00:59:21,799 имаме... 1068 00:59:21,834 --> 00:59:25,596 Един хляб органичен кафяв. 1069 00:59:25,631 --> 00:59:27,874 имаме... 1070 00:59:27,909 --> 00:59:29,807 Кошница с плодове от господаря, 1071 00:59:29,842 --> 00:59:32,534 цялата обсипана с нектари... 1072 00:59:32,569 --> 00:59:35,019 Специално за моя слепец. 1073 00:59:35,054 --> 00:59:38,540 [свири музика] 1074 00:59:52,658 --> 00:59:55,626 - Глупости, нали? 1075 00:59:55,661 --> 00:59:57,490 - Не... 1076 00:59:57,524 --> 01:00:01,252 Всъщност е брилянтен. 1077 01:00:01,287 --> 01:00:02,288 Искам да прочета повече. 1078 01:00:02,322 --> 01:00:04,083 - Няма ги повече. 1079 01:00:04,117 --> 01:00:06,982 [свири музика] 1080 01:00:09,951 --> 01:00:12,609 - Има такива неща като брайл, знаеш ли? 1081 01:00:12,643 --> 01:00:14,127 Какъв е смисълът да седя тук 1082 01:00:14,162 --> 01:00:16,682 съжаляваш за себе си? 1083 01:00:21,479 --> 01:00:24,137 Бих дал очите си да пиша като теб. 1084 01:00:24,172 --> 01:00:26,208 - ОК, ОК 1085 01:00:26,243 --> 01:00:28,935 върви, върви... 1086 01:00:28,970 --> 01:00:30,627 [въздиша] Благодаря ви за помощта 1087 01:00:30,661 --> 01:00:33,215 шибаният слепец! 1088 01:00:35,183 --> 01:00:36,943 - Може ли просто да прибера това за теб? 1089 01:00:36,978 --> 01:00:41,120 - Моля те, тръгвай... Тръгвай! 1090 01:00:47,298 --> 01:00:48,748 [свири на пиано...] 1091 01:00:48,783 --> 01:00:49,715 - Учител по танци? 1092 01:00:49,749 --> 01:00:50,819 Използване на времето. 1093 01:00:50,854 --> 01:00:52,476 Браво, дами... 1094 01:00:52,510 --> 01:00:55,824 [свири музика] 1095 01:00:58,516 --> 01:01:02,072 ...Нагоре, това е... Право кръгло. 1096 01:01:02,106 --> 01:01:04,177 добре... 1097 01:01:04,212 --> 01:01:07,249 [говорящи думи, ♪...] 1098 01:01:07,284 --> 01:01:09,182 [деца се смеят, викат] 1099 01:01:09,217 --> 01:01:12,013 ...И наоколо... 1100 01:01:12,047 --> 01:01:13,877 ...Четири... 1101 01:01:13,911 --> 01:01:17,812 Стегнат пети... През... 1102 01:01:17,846 --> 01:01:20,538 И обратно към последното. 1103 01:01:20,573 --> 01:01:24,439 [свиренето на пиано продължава...] 1104 01:01:27,062 --> 01:01:28,719 [учител вокализира мелодия] 1105 01:01:28,754 --> 01:01:35,208 [свиренето на пиано продължава...] 1106 01:01:35,243 --> 01:01:39,109 ...Наоколо... Около... 1107 01:01:50,499 --> 01:01:52,778 И през... 1108 01:01:58,715 --> 01:01:59,785 добре 1109 01:01:59,819 --> 01:02:01,062 ОК, благодаря ти. 1110 01:02:01,096 --> 01:02:02,028 [ръкопляскане] 1111 01:02:02,063 --> 01:02:03,374 Благодаря ти, Шон. 1112 01:02:03,409 --> 01:02:06,481 Добре, ще се видим утре, благодаря. 1113 01:02:06,515 --> 01:02:10,692 [смяна на телевизионни канали...] 1114 01:02:23,532 --> 01:02:25,638 [смях и гласове от телевизора...] 1115 01:02:25,672 --> 01:02:28,848 - [въздиша дълбоко] 1116 01:02:30,850 --> 01:02:34,681 [хапчета дрънкат] 1117 01:02:37,132 --> 01:02:40,826 [гласовете по телевизията продължават...] 1118 01:03:07,853 --> 01:03:13,824 [статично от телевизията...] 1119 01:03:34,672 --> 01:03:38,124 - [тананика си мелодия] 1120 01:03:44,130 --> 01:03:45,028 [туп] 1121 01:03:45,062 --> 01:03:48,859 о! 1122 01:03:48,894 --> 01:03:51,344 [шепот]: Много, толкова съжалявам. 1123 01:03:51,379 --> 01:03:54,727 Толкова много съжалявам. 1124 01:03:54,761 --> 01:03:55,762 съжалявам 1125 01:03:55,797 --> 01:03:58,489 - Съпруга: Направи ли си... 1126 01:03:58,524 --> 01:04:03,253 домашна работа? 1127 01:04:03,287 --> 01:04:04,771 - [задъхвайки се] О... 1128 01:04:04,806 --> 01:04:07,429 Г-жо Голдфарб... 1129 01:04:07,464 --> 01:04:10,467 Опитваш се да ме съблазниш? 1130 01:04:10,501 --> 01:04:11,882 - Ела тук, непослушник 1131 01:04:11,917 --> 01:04:14,367 малко момче. 1132 01:04:18,406 --> 01:04:22,306 - [задъхвайки се от вълнение] 1133 01:04:23,825 --> 01:04:24,964 - Хайде де. 1134 01:04:24,999 --> 01:04:26,690 край! 1135 01:04:26,724 --> 01:04:27,622 какво си ти 1136 01:04:27,656 --> 01:04:28,347 - Палаво. 1137 01:04:28,381 --> 01:04:31,660 - Едно непослушно... Малко... Момче! 1138 01:04:31,695 --> 01:04:32,351 кажи го! 1139 01:04:32,385 --> 01:04:33,007 - Един палавник! 1140 01:04:33,041 --> 01:04:35,112 - Палаво момченце! 1141 01:04:35,147 --> 01:04:37,080 - О, не толкова трудно! 1142 01:04:37,114 --> 01:04:38,495 О, престани! 1143 01:04:38,529 --> 01:04:40,255 По дяволите! 1144 01:04:40,290 --> 01:04:44,432 [свири музика] 1145 01:04:59,619 --> 01:05:04,314 [свири музика] 1146 01:05:04,348 --> 01:05:06,833 - [изсумтя] 1147 01:05:16,326 --> 01:05:19,743 [свири музика] 1148 01:05:26,543 --> 01:05:27,682 - Двама мъже падат 1149 01:05:27,716 --> 01:05:28,545 комина... 1150 01:05:28,579 --> 01:05:30,788 Едната е мръсна, другата е чиста. 1151 01:05:30,823 --> 01:05:33,274 Кой трябва да се къпе? 1152 01:05:33,308 --> 01:05:36,691 - Трябва да се изкъпеш... 1153 01:05:36,725 --> 01:05:40,522 И спри да се промъкваш като някакъв перверзник. 1154 01:05:40,557 --> 01:05:43,180 Защо просто не й кажеш? 1155 01:05:46,321 --> 01:05:47,598 - Как можеш да вземеш този пич 1156 01:05:47,633 --> 01:05:52,017 сериозно, когато спря да се сваля, когато е бил на 32? 1157 01:05:52,051 --> 01:05:55,606 - Сексът не е всичко. 1158 01:05:55,641 --> 01:05:58,920 - В Африка е. 1159 01:06:01,440 --> 01:06:04,339 - Ти си болен човек. 1160 01:06:04,374 --> 01:06:07,722 - Благодаря ви най-накрая. 1161 01:06:07,756 --> 01:06:08,895 Обиколих седем морета 1162 01:06:08,930 --> 01:06:11,657 да чуеш това, знаеш ли? 1163 01:06:11,691 --> 01:06:13,762 И не си пътувал никъде 1164 01:06:13,797 --> 01:06:15,695 и си изгубен. 1165 01:06:15,730 --> 01:06:18,008 Просто не хващайте всички изгубен с теб. 1166 01:06:18,043 --> 01:06:20,321 [звънец на вратата] 1167 01:06:28,570 --> 01:06:29,847 Само с предварително записване. 1168 01:06:29,882 --> 01:06:30,745 [врата тропа] 1169 01:06:30,779 --> 01:06:32,540 - Тук съм, за да говоря госпожица Жулиет. 1170 01:06:32,574 --> 01:06:35,336 - Това също е с уговорка. 1171 01:06:35,370 --> 01:06:38,442 - Биеш ли я? 1172 01:06:38,477 --> 01:06:40,789 - Само ако тя ми плати. 1173 01:06:40,824 --> 01:06:44,172 - Аре чутя, виж те, измет ти. 1174 01:06:44,207 --> 01:06:47,279 Знаеш ли какъв си късметлия да имаш такова момиче, а? 1175 01:06:47,313 --> 01:06:48,797 Трябва да си добре отнасяйте се по-добре с нея. 1176 01:06:48,832 --> 01:06:51,145 С izat-- знаете, уважение. 1177 01:06:51,179 --> 01:06:54,907 - Така ли, Ранди Ганди? 1178 01:06:54,941 --> 01:06:58,462 - Ти, проклет чужденец, не ми говори така! 1179 01:06:58,497 --> 01:07:01,465 - Джулиет: Сардийп? 1180 01:07:01,500 --> 01:07:02,708 здравей 1181 01:07:02,742 --> 01:07:04,123 - Жулиет. 1182 01:07:04,158 --> 01:07:08,403 - Добре е, пуснете го. 1183 01:07:20,933 --> 01:07:23,315 - Как си, добре ли си? 1184 01:07:23,349 --> 01:07:26,214 - Добре, благодаря. - Добре. 1185 01:07:35,465 --> 01:07:37,501 - [прочиства гърлото] 1186 01:07:37,536 --> 01:07:39,641 - [прочиства гърлото] 1187 01:07:45,923 --> 01:07:47,408 [по-леки щраквания] 1188 01:07:52,827 --> 01:07:54,346 - Моля, извинете ме, че го казах 1189 01:07:54,380 --> 01:07:58,074 тези ужасни, ужасни неща към вас. 1190 01:07:58,108 --> 01:07:59,351 Ти си много хубаво момиче, 1191 01:07:59,385 --> 01:08:01,629 Жулиета и аз много искам 1192 01:08:01,663 --> 01:08:04,701 за да ти се реваншира. 1193 01:08:07,807 --> 01:08:09,706 [въздъхва нервно] 1194 01:08:12,743 --> 01:08:15,194 Е, отвори го, по дяволите. 1195 01:08:22,684 --> 01:08:24,893 - „Скъпа мис Хонан... 1196 01:08:24,928 --> 01:08:28,242 Благодарим ви за интереса в корпуса на мира. 1197 01:08:28,276 --> 01:08:29,864 Вашата кандидатура е била 1198 01:08:29,898 --> 01:08:34,248 приет... 1199 01:08:34,282 --> 01:08:35,559 И ние сме щастливи да предложим 1200 01:08:35,594 --> 01:08:40,254 имате пост в Найроби, работещ като част от програмата за здравеопазване 1201 01:08:40,288 --> 01:08:45,535 който се фокусира върху децата осиротели от СПИН" 1202 01:08:45,569 --> 01:08:49,677 О, боже мой, Сардийп. 1203 01:08:49,711 --> 01:08:52,266 аз не разбирам 1204 01:08:52,300 --> 01:08:53,508 аз не... 1205 01:08:53,543 --> 01:08:54,785 - Направих... И се надявам 1206 01:08:54,820 --> 01:08:56,994 нямаш нищо против... аз, ъъъ, подправих 1207 01:08:57,029 --> 01:08:58,203 твоят кървав подпис. 1208 01:08:58,237 --> 01:09:01,171 [и двамата се смеят] 1209 01:09:01,206 --> 01:09:04,554 И ще имате нужда 1210 01:09:04,588 --> 01:09:07,867 един от тези. 1211 01:09:07,902 --> 01:09:11,043 [шумоляне на хартия] 1212 01:09:19,741 --> 01:09:20,777 - [шепне през сълзи] 1213 01:09:20,811 --> 01:09:25,954 Боже мой 1214 01:09:25,989 --> 01:09:27,301 [подсмърча] 1215 01:09:27,335 --> 01:09:28,819 колко ти дължа 1216 01:09:28,854 --> 01:09:30,614 - О, нищо, нищо, ъъъ 1217 01:09:30,649 --> 01:09:33,307 моята благотворителна кутия беше по-тежка 1218 01:09:33,341 --> 01:09:34,653 отколкото твоята. 1219 01:09:34,687 --> 01:09:37,863 [изсумтя, смее се] 1220 01:09:37,897 --> 01:09:39,692 - [шепне]: О, благодаря толкова много. 1221 01:09:39,727 --> 01:09:42,178 - О, Жулиет. 1222 01:09:44,249 --> 01:09:46,872 Толкова ми се иска да дойда с теб. 1223 01:09:46,906 --> 01:09:48,322 Ще бъде прекрасно с 1224 01:09:48,356 --> 01:09:51,221 всички тези черни африканци, 1225 01:09:51,256 --> 01:09:54,051 недохранени, кльощави, кльощави, 1226 01:09:54,086 --> 01:09:55,915 рахитични деца. 1227 01:09:55,950 --> 01:09:58,055 [звънец на вратата] 1228 01:09:58,090 --> 01:10:00,057 О, Жулиет, ти си такава 1229 01:10:00,092 --> 01:10:02,198 прекрасно момиче. 1230 01:10:06,098 --> 01:10:07,513 - О, виж какво се навлече 1231 01:10:07,548 --> 01:10:08,238 котките. 1232 01:10:08,273 --> 01:10:09,584 - Добре, Ръски. 1233 01:10:09,619 --> 01:10:10,413 Ученичката вътре ли е? 1234 01:10:10,447 --> 01:10:11,897 - Да, да, тя е в стаята си 1235 01:10:11,931 --> 01:10:15,072 дерене на лисици. 1236 01:10:15,107 --> 01:10:16,073 - Да ви направя хубав, нов 1237 01:10:16,108 --> 01:10:19,042 Руска шапка, нали? 1238 01:10:21,113 --> 01:10:22,873 - А, всички на изток от Берлин 1239 01:10:22,908 --> 01:10:24,737 прави кожени руски шапки 1240 01:10:24,772 --> 01:10:25,566 за К.Г.Б. 1241 01:10:25,600 --> 01:10:26,567 - О, извинете ме. 1242 01:10:26,601 --> 01:10:28,327 Прекъсвам ли нещо? 1243 01:10:28,362 --> 01:10:32,642 - Не, не, всичко е наред. 1244 01:10:32,676 --> 01:10:33,919 - Това е за Холи. 1245 01:10:33,953 --> 01:10:36,680 Тя забрави бакшишите си снощи. 1246 01:10:36,715 --> 01:10:39,683 - Аз съм нейният мениджър. 1247 01:10:45,033 --> 01:10:50,038 Да, малката ми уличнице. 1248 01:10:50,073 --> 01:10:52,489 - Чух го, мъжо-курво. 1249 01:10:56,044 --> 01:10:57,667 - Пликове, пликове, 1250 01:10:57,701 --> 01:10:59,565 всички получават пликове. 1251 01:10:59,600 --> 01:11:02,016 Къде, по дяволите, ми е пликът? 1252 01:11:02,050 --> 01:11:04,950 [звънец на вратата] 1253 01:11:16,272 --> 01:11:19,620 Те просто са вътре. 1254 01:11:22,588 --> 01:11:25,660 [обидни псувни на руски] 1255 01:11:25,695 --> 01:11:27,213 ...Само когато ядете лимон 1256 01:11:27,248 --> 01:11:31,148 Вие оценявате какво е захарта. 1257 01:11:31,183 --> 01:11:34,082 Животът е парадокс. 1258 01:11:34,117 --> 01:11:37,396 Но наистина ли е така? 1259 01:11:37,431 --> 01:11:40,330 Дали противоречията вътре и около нас наистина форма на 1260 01:11:40,365 --> 01:11:46,163 дисонанс, или просто друго дума за "съгласие" на език 1261 01:11:46,198 --> 01:11:48,821 предстои да открием... 1262 01:11:48,856 --> 01:11:49,960 Език, който тепърва предстои 1263 01:11:49,995 --> 01:11:51,686 научете... Език, който имаме 1264 01:11:51,721 --> 01:11:55,966 е бил лишен от. 1265 01:11:56,001 --> 01:11:59,004 Живеем в погрешен свят и 1266 01:11:59,038 --> 01:12:02,525 не е задължително да е така. 1267 01:12:02,559 --> 01:12:04,112 Можеш да си академик и да дойдеш 1268 01:12:04,147 --> 01:12:05,666 към това осъзнаване чрез четене 1269 01:12:05,700 --> 01:12:08,427 книги, или можете да откриете 1270 01:12:08,462 --> 01:12:10,049 това ново бунтовническо разузнаване от 1271 01:12:10,084 --> 01:12:13,708 събуждайки се в собственото си повръщано... 1272 01:12:13,743 --> 01:12:17,919 Така или иначе не можете да загубите. 1273 01:12:17,954 --> 01:12:20,405 Без мръсотия може да има 1274 01:12:20,439 --> 01:12:22,407 никаква мъдрост. 1275 01:12:22,441 --> 01:12:26,272 Без тъмнина няма светлина. 1276 01:12:28,620 --> 01:12:31,554 В моята страна имаме поговорка, 1277 01:12:31,588 --> 01:12:34,488 "Ако дяволът е безсилен, 1278 01:12:34,522 --> 01:12:38,008 изпрати му жена" 1279 01:12:38,043 --> 01:12:40,183 - О, забравих. 1280 01:12:44,221 --> 01:12:46,672 Това дойде за вас публикацията вчера. 1281 01:12:51,228 --> 01:12:55,129 - И тогава получавам плика си. 1282 01:12:55,163 --> 01:12:58,408 ...Да, да, кой по дяволите аз ли съм 1283 01:12:58,443 --> 01:13:01,446 Но тази песен, следващата песен е 1284 01:13:01,480 --> 01:13:03,240 посветен на починал поет. 1285 01:13:03,275 --> 01:13:05,553 [викове и аплодисменти] 1286 01:13:05,588 --> 01:13:07,831 [свири музика] 1287 01:13:10,247 --> 01:13:13,665 [без диалог, ♪...] 1288 01:13:18,980 --> 01:13:22,984 О, знаете, че е лесно за търсач на души да си тръгне 1289 01:13:23,019 --> 01:13:25,228 родния му град... 1290 01:13:25,262 --> 01:13:26,712 Където хората чукат с ръце 1291 01:13:26,747 --> 01:13:28,611 и фигура много, мъжете харесват 1292 01:13:28,645 --> 01:13:30,613 Киркегор и Ницше. 1293 01:13:30,647 --> 01:13:31,855 Всички тези нещастници 1294 01:13:31,890 --> 01:13:34,617 никога дори не се залагат са взети сериозно. 1295 01:13:34,651 --> 01:13:37,343 [викове и аплодисменти] 1296 01:13:37,378 --> 01:13:39,035 И като, какво по дяволите можеш 1297 01:13:39,069 --> 01:13:42,038 да се учим от тях? 1298 01:13:42,072 --> 01:13:45,144 Но къде е истината артистични гурута? 1299 01:13:45,179 --> 01:13:48,251 [викове и аплодисменти] 1300 01:13:48,285 --> 01:13:50,115 [свири музика] 1301 01:13:52,669 --> 01:13:55,672 Е, аз предпочитам лудите... 1302 01:13:55,707 --> 01:13:58,468 Като този скитник на улицата... 1303 01:13:58,503 --> 01:14:02,852 ♪ Срещнах онзи ден 1304 01:14:02,886 --> 01:14:05,164 Кой казва, че това е толкова като битки 1305 01:14:05,199 --> 01:14:08,271 на розата. 1306 01:14:08,305 --> 01:14:09,514 Е, някои от тях са от 1307 01:14:09,548 --> 01:14:10,653 изток... 1308 01:14:10,687 --> 01:14:13,103 ♪ И някои от тях са от 1309 01:14:13,138 --> 01:14:16,175 ♪ западът 1310 01:14:16,210 --> 01:14:17,487 ♪ Просто трябва да заредите 1311 01:14:17,522 --> 01:14:19,282 ♪ един друг 1312 01:14:19,316 --> 01:14:21,111 ♪ И го залепете по-близо 1313 01:14:21,146 --> 01:14:22,527 ♪ до центъра 1314 01:14:22,561 --> 01:14:24,632 ♪ Къде някакъв вид 1315 01:14:24,667 --> 01:14:27,463 ♪ мистично кръстосано опрашване 1316 01:14:27,497 --> 01:14:29,430 ♪ става 1317 01:14:29,465 --> 01:14:31,259 ♪ Създаване на нещо 1318 01:14:31,294 --> 01:14:33,227 ♪ от нищото 1319 01:14:33,261 --> 01:14:36,402 ♪ Като произведения на изкуството 1320 01:14:36,437 --> 01:14:38,335 ♪ или религията 1321 01:14:38,370 --> 01:14:41,028 ♪ Направо от нищото 1322 01:14:41,062 --> 01:14:41,787 да! 1323 01:14:41,822 --> 01:14:43,755 ♪ Моят странен, странен чичо 1324 01:14:43,789 --> 01:14:45,170 ♪ от чужбина 1325 01:14:45,204 --> 01:14:49,001 ♪ Да, никога не съм ги срещал, но 1326 01:14:49,036 --> 01:14:51,417 ♪ Взех всичко, което написаха 1327 01:14:51,452 --> 01:14:55,042 ♪ и никога няма да го направя забрави ги, о ♪ 1328 01:14:55,076 --> 01:14:59,356 С припев: ♪ Чрез мистично общуване ♪ 1329 01:14:59,391 --> 01:15:00,530 ♪ Дълбоко в него, 1330 01:15:00,565 --> 01:15:02,705 ♪ всичко става 1331 01:15:02,739 --> 01:15:05,708 ♪ Оформяне на подземна железница 1332 01:15:05,742 --> 01:15:09,746 ♪ за нашия върховен пробив ♪ 1333 01:15:09,781 --> 01:15:11,265 ♪ Ду, ду 1334 01:15:11,299 --> 01:15:12,438 ♪ Ду, ду 1335 01:15:12,473 --> 01:15:16,442 ♪ Ра-ба-да-ду, да-да, да-ду 1336 01:15:16,477 --> 01:15:18,030 ♪ Ду, ду 1337 01:15:18,065 --> 01:15:23,242 ♪ Ду, ду, ду... 1338 01:15:23,277 --> 01:15:24,036 ♪ Хей 1339 01:15:24,071 --> 01:15:28,524 [свири музика] 1340 01:15:36,601 --> 01:15:38,568 ♪ На моя странен племенник 1341 01:15:38,603 --> 01:15:40,087 ♪ отвъд 1342 01:15:40,121 --> 01:15:41,916 ♪ Ще се срещна с тях на 1343 01:15:41,951 --> 01:15:43,711 ♪ улица Космос 1344 01:15:43,746 --> 01:15:44,988 ♪ И ние ще пием за 1345 01:15:45,023 --> 01:15:47,163 ♪ как никога не сме ти казвали 1346 01:15:47,197 --> 01:15:50,753 ♪ Не се доверявайте на пластмасов бийт 1347 01:15:50,787 --> 01:15:51,823 ♪ През мистичното 1348 01:15:51,857 --> 01:15:54,273 ♪ комуникация 1349 01:15:54,308 --> 01:15:55,343 ♪ Дълбоко в него, 1350 01:15:55,378 --> 01:15:57,587 ♪ всичко става 1351 01:15:57,622 --> 01:16:00,452 ♪ Оформяне на подземна железница 1352 01:16:00,486 --> 01:16:04,387 ♪ за нашия върховен пробив ♪ 1353 01:16:04,421 --> 01:16:06,009 ♪ Ду, ду 1354 01:16:06,044 --> 01:16:07,424 ♪ Ду, ду 1355 01:16:07,459 --> 01:16:11,152 ♪ Ра-ба-да-ду, да-да, да-ду 1356 01:16:11,187 --> 01:16:12,775 ♪ Ду, ду 1357 01:16:12,809 --> 01:16:17,676 ♪ Ду, ду, ду... 1358 01:16:17,711 --> 01:16:18,608 ♪ Хей 1359 01:16:18,643 --> 01:16:22,750 [свири музика] 1360 01:16:24,856 --> 01:16:29,205 [свири музика] 1361 01:16:42,908 --> 01:16:46,774 ♪ Умри, умри, умри! 1362 01:16:52,953 --> 01:16:57,474 [свири музика] 1363 01:17:05,517 --> 01:17:09,176 [свири музика] 1364 01:17:09,210 --> 01:17:11,765 ♪ Ох... 1365 01:17:11,799 --> 01:17:14,353 ♪ Да-оо, умри, умри 1366 01:17:14,388 --> 01:17:16,183 ♪ Отворени очи 1367 01:17:16,217 --> 01:17:17,356 ♪ Те все още търсят, 1368 01:17:17,391 --> 01:17:19,393 ♪ все още намират 1369 01:17:19,427 --> 01:17:23,121 ♪ Няколко неотровени сърца 1370 01:17:23,155 --> 01:17:24,363 ♪ Без значение къде 1371 01:17:24,398 --> 01:17:26,642 ♪ вие сте заточени 1372 01:17:26,676 --> 01:17:30,680 ♪ Без значение къде ти си заточен. ♪ 1373 01:17:30,715 --> 01:17:32,302 [музиката затихва] 1374 01:17:32,337 --> 01:17:34,373 [аплодисменти и аплодисменти...] 1375 01:17:41,587 --> 01:17:45,212 Направо... Извън... 1376 01:17:45,246 --> 01:17:46,834 Нищо! 1377 01:17:46,869 --> 01:17:50,907 [аплодисментите изчезват...] 1378 01:17:59,744 --> 01:18:03,023 Направо от нищото. 1379 01:18:03,057 --> 01:18:05,819 Виждаш ли, приятелю, чувствам се добре 1380 01:18:05,853 --> 01:18:07,406 е също толкова заразно 1381 01:18:07,441 --> 01:18:10,375 като да се чувствам зле. 1382 01:18:10,409 --> 01:18:12,860 Двете страни на една монета... 1383 01:18:16,484 --> 01:18:20,281 Урокът. 1384 01:18:20,316 --> 01:18:22,767 Така че, ако вашият кораб влезе... 1385 01:18:22,801 --> 01:18:24,630 Оуено. 1386 01:18:24,665 --> 01:18:25,770 Нека съберем колкото се може повече хора 1387 01:18:25,804 --> 01:18:28,324 на борда, доколкото е възможно. 1388 01:18:28,358 --> 01:18:29,774 Всички сме в един пиздец 1389 01:18:29,808 --> 01:18:32,777 лодка тук и ако потъне, 1390 01:18:32,811 --> 01:18:36,297 всички ще паднем заедно. 1391 01:18:36,332 --> 01:18:38,058 ...Допълнителен максимален двоен радикал 1392 01:18:38,092 --> 01:18:40,060 уважение направо от Украйна 1393 01:18:40,094 --> 01:18:42,131 към моето ново квартално сладко, 1394 01:18:42,165 --> 01:18:42,821 превъртане назад! 1395 01:18:42,856 --> 01:18:48,896 [превъртане на лентата...] 1396 01:18:48,931 --> 01:18:51,657 Когато умра... [смее се] 1397 01:18:51,692 --> 01:18:52,762 Когато умра. 1398 01:18:52,797 --> 01:18:54,591 [мърморене...] 1399 01:18:54,626 --> 01:18:56,801 - Мъж: И... 1400 01:19:00,011 --> 01:19:02,254 - За дяволите. 1401 01:19:02,289 --> 01:19:03,635 - Мъж: ...Екшън! 1402 01:19:03,669 --> 01:19:04,601 [свири музика] 1403 01:19:04,636 --> 01:19:07,397 [неясно викане] 1404 01:19:07,432 --> 01:19:09,883 - A.K.: ♪ Горе 1405 01:19:09,917 --> 01:19:12,609 [свири музика] 1406 01:19:17,028 --> 01:19:17,891 ♪ Опа-а 1407 01:19:17,925 --> 01:19:20,756 [свири музика] 1408 01:19:25,070 --> 01:19:28,004 ♪ Аз... Четох 1409 01:19:28,039 --> 01:19:30,248 ♪ някои текстове в сънищата ми, 1410 01:19:30,282 --> 01:19:31,559 ♪ те отидоха за страници 1411 01:19:31,594 --> 01:19:35,011 ♪ Бил съм гледам вълците, ♪ 1412 01:19:35,046 --> 01:19:37,048 ♪ те излязоха от клетките 1413 01:19:37,082 --> 01:19:42,778 ♪ И оставане, мръсен, безполезен клоун ♪ 1414 01:19:42,812 --> 01:19:44,193 ♪ Гаджо се губи 1415 01:19:44,227 --> 01:19:47,265 ♪ в циганска част на града 1416 01:19:47,299 --> 01:19:51,959 [по-дълбок глас]: ♪ Да ми е зад устата или вързан, лоботомизиран, упоен ♪ 1417 01:19:51,994 --> 01:19:55,549 ♪ Основите ми са твърде дълбоки 1418 01:19:55,583 --> 01:19:57,068 ♪ да проникне в него 1419 01:19:57,102 --> 01:19:59,587 ♪ Да съм със запушена уста или вързан, 1420 01:19:59,622 --> 01:20:02,004 ♪ лоботомизиран, упоен 1421 01:20:02,038 --> 01:20:05,662 ♪ Основите ми са твърде дълбоки 1422 01:20:05,697 --> 01:20:07,181 ♪ да проникне в него 1423 01:20:07,216 --> 01:20:08,976 ♪ Да вървим... 1424 01:20:09,011 --> 01:20:12,359 - [жена пее в чужд език...] 1425 01:20:12,393 --> 01:20:16,328 - ♪ циганска част на града 1426 01:20:16,363 --> 01:20:18,537 ♪ Циганска част на града 1427 01:20:18,572 --> 01:20:22,231 - [жената продължава да пее на чужд език...] 1428 01:20:22,265 --> 01:20:23,197 - ♪ циганска част на града 1429 01:20:23,232 --> 01:20:25,199 - [жените пеят в чужд език...] 1430 01:20:57,369 --> 01:21:03,099 ♪ Така че нека момичетата скаути синхрон за свободата ♪ 1431 01:21:03,134 --> 01:21:05,308 ♪ Това е просто начинът 1432 01:21:05,343 --> 01:21:06,482 ♪ искаш ги, 1433 01:21:06,516 --> 01:21:08,173 ♪, но ще ги видите 1434 01:21:08,208 --> 01:21:13,316 [неясно] 1435 01:21:13,351 --> 01:21:15,353 ♪ Ще ги видите 1436 01:21:15,387 --> 01:21:18,770 ♪ в друга част на града 1437 01:21:18,804 --> 01:21:21,462 ♪ Га... 1438 01:21:21,497 --> 01:21:23,361 ♪ [неясно] ...намръщен 1439 01:21:23,395 --> 01:21:25,466 ♪ И gadjo се губи 1440 01:21:25,501 --> 01:21:27,917 ♪ в циганска част на града 1441 01:21:27,952 --> 01:21:30,161 ♪ Да тръгваме... [ехо] 1442 01:21:30,195 --> 01:21:32,991 - [жена пее в чужд език...] 1443 01:21:33,026 --> 01:21:37,133 - ♪ циганска част на града 1444 01:21:37,168 --> 01:21:43,208 ♪ Циганска част на града 1445 01:21:43,243 --> 01:21:47,074 ♪ Циганска част на града 1446 01:21:47,109 --> 01:21:49,801 ♪ О... [неясно] 1447 01:21:49,835 --> 01:21:51,837 - [жената продължава да пее на чужд език...] 1448 01:21:58,499 --> 01:22:00,570 - ♪ Уау... 1449 01:22:00,605 --> 01:22:04,091 [свири музика] 1450 01:22:04,126 --> 01:22:07,405 - [човек разпръсква...] 1451 01:22:21,350 --> 01:22:24,594 [свири музика] 1452 01:22:39,713 --> 01:22:41,715 - [жена пее в чужд език...] 1453 01:22:58,525 --> 01:23:00,320 ♪ Така че продължих да чета 1454 01:23:00,354 --> 01:23:02,736 ♪ текстовете в сънищата ми, 1455 01:23:02,770 --> 01:23:04,151 ♪ отиде за страници 1456 01:23:04,186 --> 01:23:06,912 ♪ Погледнах към пазачите, 1457 01:23:06,947 --> 01:23:09,156 ♪ те бяха горящи сцени 1458 01:23:09,191 --> 01:23:12,056 ♪ Усмихнах се на света, 1459 01:23:12,090 --> 01:23:14,196 ♪ пак няма да има промени 1460 01:23:14,230 --> 01:23:17,026 ♪ Намигнах на вълците, 1461 01:23:17,061 --> 01:23:19,270 ♪ те излязоха от клетките 1462 01:23:19,304 --> 01:23:20,754 ♪ Да вървим 1463 01:23:20,788 --> 01:23:25,138 [свири музика] 1464 01:23:25,172 --> 01:23:30,143 ♪ Гаджо се губи в циганска част на града. ♪ 1465 01:23:30,177 --> 01:23:32,007 [свири музика] 1466 01:23:32,041 --> 01:23:36,770 [викане на руски...]